Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: César Moro Songtekst: El mundo ilustrado

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: C ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van El mundo ilustrado? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van César Moro! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van César Moro en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals El mundo ilustrado .

Origineel

Igual que tu ventana que no existe Como una sombra de mano en un instrumento fantasma Igual que las venas y el recorrido intenso de tu sangre Con la misma igualdad con la continuidad preciosa que me asegura idealmente tu existencia A una distancia A la distancia A pesar de la distancia Con tu frente y tu rostro Y toda tu presencia sin cerrar los ojos Y el paisaje que brota de tu presencia cuando la ciudad no era no podía ser sino el reflejo inútil de tu presencia de hecatombe Para mejor mojar las plumas de las aves Cae esta lluvia de muy alto Y me encierra dentro de ti a mí solo Dentro y lejos de ti Como un camino que se pierde en otro continente 

 

Vertaling

Net zoals je raam dat niet bestaat Als een handschaduw op een fantoominstrument Net als aderen en de intense reis van je bloed Met dezelfde gelijkheid met de kostbare continuïteit die mij idealiter verzekert jouw bestaan Op een afstand Van een afstand Ondanks de afstand Met je voorhoofd en je gezicht En al je aanwezigheid zonder je ogen te sluiten En het landschap dat voortkomt uit jouw aanwezigheid terwijl de stad er niet was, kon niet bestaan maar de nutteloze weerspiegeling van je aanwezigheid van hecatomb Om de veren van de vogels beter te bevochtigen Deze regen valt van hoog En het sluit me alleen in jou op In en weg van jou Als een pad dat verdwaald is in een ander continent