Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Coco (OST) Songtekst: La Llorona

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: C ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van La Llorona? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Coco (OST)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Coco (OST) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals La Llorona .

Origineel

Ay de mí, Llorona Llorona de azul celeste Ay de mí, Llorona Llorona de azul celeste Y aunque la vida me cueste, Llorona No dejaré de quererte No dejaré de quererte Me subí al pino más alto, Llorona A ver si te divisaba Me subí al pino más alto, Llorona A ver si te divisaba Como el pino era tierno, Llorona Al verme llorar, lloraba Como el pino era tierno, Llorona Al verme llorar, lloraba La pena y la que no es pena, Llorona Todo es pena para mí La pena y la que no es pena, Llorona Todo es pena para mí Ayer lloraba por verte, Llorona Hoy lloro porque te vi Ayer lloraba por verte, Llorona Hoy lloro porque te vi  Ay de mí, Llorona, Llorona Llorona de azul celeste Ay de mí, Llorona, Llorona Llorona de azul celeste Y aunque la vida me cueste, Llorona No dejaré de quererte Y aunque la vida me cueste, Llorona No dejaré de quererte No dejaré de quererte No dejaré de quererte ¡Ay, ay, ay! 

 

Vertaling

Wee mij, Llorona Hemelsblauwe huilebalk Wee mij, Llorona Hemelsblauwe huilebalk En zelfs als het leven me kost, Llorona Ik zal niet stoppen met van je te houden Ik zal niet stoppen met van je te houden Ik heb de hoogste den, Llorona, beklommen Kijk of ik je kan zien Ik heb de hoogste den, Llorona, beklommen Kijk of ik je kan zien Omdat de den zacht was, Llorona Toen ze me zag huilen, huilde ze Omdat de den zacht was, Llorona Toen ze me zag huilen, riep ze Het verdriet en degene die geen verdriet is, Llorona Alles is jammer voor mij Het verdriet en degene die geen verdriet is, Llorona Alles is triest voor mij Gisteren heb ik gehuild om je te zien, Llorona Vandaag huil ik omdat ik je zag Gisteren heb ik gehuild om je te zien, Llorona Vandaag huil ik omdat ik je wee zag, Llorona, Llorona Hemelsblauwe huilebalk Wee mij, Llorona, Llorona Hemelsblauwe huilebalk En zelfs als het leven me kost, Llorona Ik zal niet stoppen met van je te houden En zelfs als het leven me kost, Llorona Ik zal niet stoppen met van je te houden Ik zal niet stoppen met van je te houden Ik zal niet stoppen met van je te houden Ay ay ay!