Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Cristian Castro Songtekst: Volver a amar

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: C ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Volver a amar? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Cristian Castro! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Cristian Castro en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Volver a amar .

Origineel

Tras el umbral de mis temores, De mis errores, de mis fracasos. Tras las heridas del pasado Y los amores ya olvidados... Tras la inocencia que hubo un día, Tras la ironía de aquellos años, Sólo ha quedado un frío inmenso Y la espina cruel del desengaño. Llegas a mi vida como un sol, Como la suave transparencia del amor, Como el aroma de la brisa en la mañana ¡Borrando para siempre mi dolor! [Estribillo:] ¡Volver a amar, una vez más! Nacer de nuevo en ti, En tu mirar; Llenando con tu luz Las sombras de mi soledad... Tras la inocencia que hubo un día, Tras la ironía de aquellos años, Sólo ha quedado un frío inmenso Y la espina cruel del desengaño. Llegas a mi vida como un sol, Como la suave transparencia del amor, Como el aroma de la brisa en la mañana ¡Borrando para siempre mi dolor! [Estribillo:] ¡Volver a amar, una vez más! Nacer de nuevo en ti, En tu mirar; Llenando con tu luz Las sombras de mi soledad... Volver a amar, sentir que ya Te quedas junto a mí, Que no me dejarás Y, así, ¡podré vivir El dulce amor que tú me das! [Instrumental] [Estribillo:] ¡Volver a amar, una vez más! Nacer de nuevo en ti, En tu mirar; Llenando con tu luz Las sombras de mi soledad... Volver a amar, sentir que ya Te quedas junto a mí, Que no me dejarás Y, así, ¡podré vivir El dulce amor que tú me das! 

 

Vertaling

Achter de drempel van mijn angsten, Van mijn fouten, van mijn mislukkingen. Na de wonden uit het verleden En de liefdes zijn al vergeten ... Na de onschuld dat er een dag was, Na de ironie van die jaren, Er is alleen maar enorme kou En de wrede doorn van teleurstelling. Je komt in mijn leven als een zon, Zoals de zachte transparantie van liefde, Zoals de geur van de ochtendbries Voor altijd mijn pijn wissen! [Refrein:] Nog een keer liefhebben! Wederom geboren in jou, In jouw ogen; Vullen met je licht De schaduwen van mijn eenzaamheid ... Na de onschuld die eens was, Na de ironie van die jaren, Er is alleen maar enorme kou En de wrede doorn van teleurstelling. Je komt in mijn leven als een zon, Zoals de zachte transparantie van liefde, Zoals de geur van de ochtendbries Voor altijd mijn pijn wissen! [Refrein:] Nog een keer liefhebben! Wederom geboren in jou, In jouw ogen; Vullen met je licht De schaduwen van mijn eenzaamheid ... Weer liefdevol, voel dat al Jij blijft bij mij Dat je me niet zult verlaten En zo kan ik leven De zoete liefde die je me geeft! [Instrumentaal] [Koor:] Nog een keer liefhebben! Wederom geboren in jou, In jouw ogen; Vullen met je licht De schaduwen van mijn eenzaamheid ... Weer liefdevol, voel dat al Jij blijft bij mij Dat je me niet zult verlaten En zo kan ik leven De zoete liefde die je me geeft!