Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Chuy Rasgado Songtekst: La Misma Noche

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: C ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van La Misma Noche? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Chuy Rasgado! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Chuy Rasgado en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals La Misma Noche .

Origineel

La misma noche, el mismo cielo, la misma hora. El mismo cielo poblado de estrellas, qué luna tan bella. La misma noche me hace palpitar, la misma luna me hace recordar de aquella boca tan tierna, tan linda, tan dulce al besar. Todo fue en vano, fue un engaño de aquella tentación; mi corazón se ha quedado en agravios con miel de sus labios. Pero no importa, mañana vendrá, la misma noche la castigará, aunque yo pierda, le quito el antifaz con que cubre su maldad. 

 

Vertaling

Dezelfde nacht Dezelfde lucht, Op hetzelfde uur. Dezelfde lucht bevolkt met sterren, wat een prachtige maan Dezelfde nacht doet me kloppen, dezelfde maan doet me herinneren uit die mond zo zacht, zo mooi, zo lief om te zoenen. Het was allemaal tevergeefs, het was een hoax van die verleiding; mijn hart was in grieven met honing van zijn lippen. Maar het maakt niet uit, morgen komt, dezelfde avond zal hij haar straffen, zelfs als ik verlies, Ik doe het masker af waarmee hij zijn kwaad bedekt.