Origineel
Dear God
Thank you for taking the time to listen to me.
You know I'm only human.
You know I make mistakes,
But I do believe there's a spiritual side to my life.
As we begin this new Millennium,
I'd like to be more helpful than hurtful,
More grateful than grumbling.
I would like to build people up, not fear them down.
I would like to know you better
And to live my life more the way
You have in mind for me.
I may not be there yet,
So I'm asking you for help.
And by saying this prayer
I'm taking one step closer.
Vertaling
Lieve God
Bedankt dat je de tijd hebt genomen om naar me te luisteren.
Je weet dat ik maar een mens ben.
Je weet dat ik fouten maak,
Maar ik geloof echt dat mijn leven een spirituele kant heeft.
Als we dit nieuwe millennium beginnen,
Ik zou eerder behulpzaam dan kwetsend willen zijn,
Dankbaarder dan mopperen.
Ik zou mensen willen opbouwen, niet bang voor ze zijn.
Ik wil je graag beter leren kennen
En om mijn leven meer op de manier te leven
Je hebt me in gedachten.
Het kan zijn dat ik er nog niet ben,
Dus ik vraag je om hulp.
En door dit gebed te zeggen
Ik kom een ??stap dichterbij.