Origineel
Aw, you dog, you dirty dog,
You better stop your sniffing around like that;
I know just what you're driving at!
Aw, you dog, you salty dog,
You sniffing, snapping, yipping, yapping,
Aw, you dog!
They got the news all over town,
You and my wife been running 'round,
Stop it 'fore I mow you down,
Aw, you dog!
Deacon Green's been talking, too,
He says that he saw you
Kiss my wife in the pew,
Aw, you dog!
Aw, you dog, you ornery dog,
You better stop your sniffing around like that;
I know just what you're driving at!
Aw, you dog, you ornery, salty dog,
You sniffing, snapping, yipping, yapping,
Aw, you dog!
Aw, you dog, you dirty, dirty dog,
You sniffing, snapping, yipping, yapping,
Aw, you dog!
Vertaling
Aw, jij hond, jij vuile hond,
Je kan beter stoppen met zo rond te snuffelen;
Ik weet precies wat je van plan bent!
Aw, jij hond, jij zoute hond,
Jij snuivende, snauwende, keffende, keffende,
Aw, jij hond!
Ze hebben het nieuws over de hele stad,
Jij en mijn vrouw zijn aan het rondrennen,
Stop ermee voor ik je neermaai,
Aw, jij hond!
Deacon Green heeft ook gepraat,
Hij zegt dat hij je zag.
mijn vrouw in de kerkbank zag kussen,
Aw, jij hond!
Auw, jij hond, jij nukkige hond,
Je kunt beter stoppen met zo rond te snuffelen;
Ik weet precies waar je op uit bent!
Aw, jij hond, jij eigenwijze, zoute hond,
Jij snuivende, snauwende, keffende, keffende,
Aw, jij hond!
Aw, jij hond, jij vuile, vuile hond,
jij snuivende, snauwende, keffende, keffende,
Aw, jij hond!