Origineel
Love for sale
Appetising young love for sale
Love that’s fresh and still unspoiled
Love that’s only slightly soiled
Love for sale
Who will buy?
Who would like to sample my supply?
Who’s prepared to pay the price
For a trip to paradise?
Love for sale
Let the poets pipe of love
In their childish way
I know every type of love
Better far than they
If you want the thrill of love
I’ve been through the mill of love;
Old love, new love
Every love but true love
Love for sale
Appetising young love for sale
If you want to buy my wares
Follow me and climb the stairs
Love for sale
Love for sale
Vertaling
Liefde te koop
Smakelijke jonge liefde te koop
Liefde die vers en nog onbedorven is
Liefde die slechts licht bevuild is
Liefde te koop
Wie wil kopen?
Wie wil mijn voorraad proeven?
Wie is bereid de prijs te betalen
voor een reis naar het paradijs?
Liefde te koop
Laat de dichters de liefde bezweren
Op hun kinderlijke manier
Ik ken elke vorm van liefde
Veel beter dan zij
Als je de sensatie van de liefde wilt
Ik ben door de molen van de liefde geweest;
Oude liefde, nieuwe liefde
Elke liefde behalve ware liefde
Liefde te koop
Smakelijke jonge liefde te koop
Als je mijn waren wilt kopen
Volg mij en loop de trap op
Liefde te koop
Liefde te koop