Origineel
Down in south Tucscon
To Frank’s Place I made it one night
My heart never intended a battle or fight
Mario fed me my courage
And then I sat down
For I love the girl in the white dress
Who danced the corrido
Yo quiero mi vida she blinded my sight
Blinded my sight
All spanish eyes were upon me
As I played the song
But they just couldn’t read me
For I love the girl in the white dress
Who danced the corrido
Yo quiero mi vida she blinded my sight
Blinded my sight
She danced and I waited
To catch one glimpse of her eye
Her sister and vieja
Already planned my demise
I’m getting wobbly
I’m getting too weak to stand
For I love the girl in the white dress
Who danced the corrido
Yo quiero mi vida she blinded my sight
Blinded my sight
All spanish eyes were upon me
As I played the song
But they just couldn’t read me
Vertaling
Beneden in het zuiden van Tucscon
Naar Frank’s Place maakte ik het op een nacht
Mijn hart had nooit een strijd of gevecht bedoeld
Mario gaf me mijn moed
En toen ging ik zitten
Want ik hou van het meisje in de witte jurk
Die de corrido danste
Yo quiero mi vida ze verblindde mijn zicht
Verblindde mijn zicht
Alle Spaanse ogen waren op mij gericht
Terwijl ik het lied speelde
Maar ze konden me gewoon niet lezen
Want ik hou van het meisje in de witte jurk
Die de corrido danste
Yo quiero mi vida ze verblindde mijn zicht
Verblindde mijn zicht
Ze danste en ik wachtte
Om een glimp van haar oog op te vangen
Haar zus en vieja
Hebben mijn ondergang al gepland
Ik word wiebelig
Ik word te zwak om te staan
Want ik hou van het meisje in de witte jurk
Who danced the corrido
Yo quiero mi vida ze verblindde mijn zicht
Verblindde mijn zicht
Alle Spaanse ogen waren op mij gericht
Terwijl ik het lied speelde
Maar ze konden me gewoon niet lezen