Origineel
Cruise the strip, gotta look real cool
Turn up the bass, act like a fool
Bad rap on the stereo
Act so tough, put on a show
Daddy bought you a brand new car
Down the road you go so far
Don’t you got better things to do
You probably do, but you’ll never know
Whoa-ohh
You’re only sixteen but you know it all!
And I’m so sick of all you sheep
You’re stuck in your own world so deep
So follow what the crowd’s doing
Your weekend quest for popularity
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh go
American brat you got it all
You’re so proud but you’re gonna fall
Disrespect all authority
It’s your strip, do as you please
Trespass on the property
Be real loud, disturb the peace
Drink, have sex, spread your disease
You call it rebellion, I call it conformity
But you gotta be what you gotta be!
And I’m so sick…
Vertaling
Cruise over de strip, moet er echt cool uitzien
Zet de bas harder, gedraag je als een dwaas
Bad rap op de stereo
Doe zo stoer, zet een show op
Papa kocht je een gloednieuwe auto
Op de weg ga je zo ver
Heb je niets beters te doen?
Waarschijnlijk wel, maar je zult het nooit weten
Whoa-ohh
Je bent pas zestien maar je weet alles!
En ik ben zo ziek van al jullie schapen
Jullie zitten zo diep in je eigen wereld vast
Dus volg wat de massa doet
Jouw weekend zoektocht naar populariteit
Oh oh oh oh oh oh oh ga
Amerikaans kind je hebt het allemaal
Je bent zo trots maar je gaat vallen
Respecteer alle autoriteit niet
Het is jouw strook, doe wat je wilt
Begeef je op het terrein.
Wees erg luidruchtig, verstoor de vrede
Drink, heb seks, verspreid je ziekte
Jij noemt het rebellie, ik noem het conformiteit
Maar je moet zijn wat je moet zijn!
En ik ben zo ziek…