Origineel
Paso noches hablando de vos
Este es mi insólito monólogo
De hoy me cuelgo y me empiezo
A preguntar
Si tu quilmes jugará
En el más allá
Lo enciendo frente al rÃo
De la plata sin dudar
(con más ganas de creer que de pensar)
Porque tus sueños como el viento
Vuelven desde tu ciudad
Para darle a lo que siento
Algún lugar en tu eternidad
Las estrellas se apagaron en el sur
Subiste y sólo
Brilla tu luz
Tan hermosa, como janis
Y su blues
Hoy no te tengo
Y solo, cargo con mi cruz
Estas historias
Nunca tienen fin
Y más si en este tema
Hablo de mÃ
Los recuerdos
Calientan mi interior
Y más si en este tema
Hablo de vos
Mil canciones
Y una más voy a
Escribir
Y en mil silencios
Sólo un nombre
Voy a oÃr
Un "capitán" en la estación
Para subir
A tu espacio
En algún tren
Me voy a ir
Vertaling
Ik heb nachten over je gepraat
Dit is mijn ongewone monoloog
Vanaf vandaag hang ik mezelf op en begin ik me af te vragen
Om mezelf af te vragen
Als je quilmes wil spelen
In het hiernamaals
Ik zal het voor de rivier aansteken
En ik ben geen man van mijn leven
(met meer verlangen om te geloven dan om te denken)
Omdat je dromen als de wind
Ik ben een man van mijn leven
Om te geven wat ik voel
Ergens in jouw eeuwigheid
De sterren doofden in het zuiden
Je kwam naar boven en alleen
Uw licht schijnt
Zo mooi, net als Janis
En je blues
Vandaag heb ik jou niet
En alleen, draag ik mijn kruis
Deze verhalen
Nooit een einde hebben
En meer als in dit thema
Ik praat over mij
De herinneringen
Ze verwarmen mijn binnenste
En meer als in dit thema
Ik praat over jou
Duizend liederen
En nog één zal ik
Schrijf
En in duizend stiltes
Slechts één naam
Ik ga horen
Een "kapitein" op het station
Om omhoog te gaan
Naar je ruimte
Op een trein
Ik ga.