Origineel
Le Disko
------Shiny Toy Guns
Hello little boys, little toys
We're the dreams you're beliveing
Crawling up the walls
Running down your face
Razor sharp, razor clean
Feel the weapon's sensation
On your back...
With loaded guns
Now hold on to me pretty baby
If you want to fly
I'm gonna melt the fever sugar
Rolling back your eyes
(Chorus)
We're gonna ride the race cars
We're gonna dance on fire
We're the girls Le Disko
Supersonic overdrive
So what's it gonna take?
Silver shadow believer....
Spock rocker with your dirty eyes
It's a chance, gonna move
Gonna f**k up your ego
Silly boy, gonna make you cry
Now hold on to me pretty baby
If you want to fly
I'm gonna melt the fever sugar
Rolling back your eyes
(Chorus x2)
If what they say is true...
You're a boy - and I'm a girl
I will never fall in love with you
Chorous(x3)
Vertaling
Le Disko
------ Glanzende speelgoedpistolen
Hallo kleine jongens, klein speelgoed
Wij zijn de dromen die je gelooft
Kruipen tegen de muren op
Running down your face
Vlijmscherp, vlijmscherp
Voel de sensatie van het wapen
Op je rug...
Met geladen geweren
Hou me nu vast, liefje
If you want to fly
Ik ga de koorts suiker laten smelten
Rolling back your eyes
(refrein)
We're gonna ride the race cars
We're gonna dance on fire
We're the girls Le Disko
Supersonic overdrive
So what's it gonna take?
Silver shadow believer....
Spock rocker with your dirty eyes
It's a chance, gonna move
Gonna f**k up your ego
Silly boy, gonna make you cry
Hou me nu maar vast, schatje
If you want to fly
Ik ga de koorts suiker laten smelten
Rolling back your eyes
(refrein x2)
Als wat ze zeggen waar is...
You're a boy - and I'm a girl
Ik zal nooit verliefd op je worden
Chorous (x3)