Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Camille Songtekst: Là où je suis née

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Camille - Là où je suis née ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Là où je suis née? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Camille! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Camille en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Là où je suis née .

Origineel

Là où je suis née
Il n’y a pas de gare
Il n’y a pas de route
Même pas de trottoir

Là où je suis née
Il n’y a pas de phare
Il n’y a pas de train
Loin dans le brouillard

Oh, je lis dans vos yeux
Que je ne peux pas compter sur vous
Mais j’y retournerai
J’irai seule c’est ma vie après tout

Là où je suis née
Il n’y a pas de gare
J’y vais en secret
Rien que de mémoire

Il y a des odeurs de lessive
De fleurs et c’est si doux
Il y a des cabanes dans les arbres
Et de l’amour surtout

Là où je suis née
Il n’y a pas de guerre
Et les hommes sont de toutes les couleurs

Oh, je lis dans vos yeux
Que je ne peux pas compter sur vous
Mais j’y retournerai
J’ai oublié le chemin, c’est tout
C’est tout

 

Vertaling

Daar waar ik geboren ben
Is er geen station
Is er geen weg
Zelfs geen stoep

Daar waar ik geboren ben
Is er geen vuurtoren
Is er geen trein
Ver in de mist

Oh, ik lees in uw ogen
Dat ik niet meer op u kan rekenen
Maar ik zal er terugkeren
Na alles zal ik alleen gaan, het is mijn bestaan

Daar waar ik geboren ben
Is er geen station
Ik ga er in het geheim heen
Niets of van geheugen

Er zijn geuren van was
Van bloemen en het is zo zacht
Er zijn hutten in de bomen
En vooral liefde

Daar waar ik geboren ben
Is er geen oorlog
En de mannen zijn er in veel kleuren

Oh, ik lees in uw ogen
Dat ik niet meer op u kan rekenen
Maar ik zal er terugkeren
Ik ben de weg vergeten, het is alles
Het is alles