Origineel
They buried me here in the winter
To an iron box I checked in
I’ve never heard birds or seen daylight
And nothing will ever come in
I’m happy to lie here in darkness
Naked safe, undisturbed
Floating blind in water
In my little world of dirt
I live underground, born in a tank, on a day I remember
Buried alive, like a dog, late December
I think there was a sound from a battle
And once I heard somebody scream
Today a knock on the door
It was just another bad dream
They want to keep me secure here
From a world in chaos I’m safe
I’m better off down in my small crate
Protected by maggots and rats
I live underground, born in a tank, on a day I remember
Buried alive, like a dog, late December
I live underground, born in a tank, in the midst of nowhere
Buried alive, like a dog, I was dumped and left there
Vertaling
Ze begroeven me hier in de winter
In een ijzeren kist heb ik ingecheckt
Ik heb nooit vogels gehoord of daglicht gezien
En niets zal ooit binnenkomen
Ik ben blij om hier in de duisternis te liggen
Naakt veilig, ongestoord
Blind dobberend in het water
In mijn kleine wereld van vuil
Ik leef onder de grond, geboren in een tank, op een dag die ik me herinner
Levend begraven, als een hond, eind december
Ik denk dat er een geluid was van een veldslag
En eens hoorde ik iemand schreeuwen
Vandaag werd er op de deur geklopt
Het was gewoon weer een nare droom
Ze willen me hier veilig houden
Van een wereld in chaos ben ik veilig
Ik ben beter af beneden in mijn kleine kist
Beschermd door maden en ratten
Ik leef onder de grond, geboren in een tank, op een dag die ik me herinner
Levend begraven, als een hond, eind december
Ik leef onder de grond, geboren in een tank, in het midden van nergens
Levend begraven, als een hond, werd ik daar gedumpt en achtergelaten