Origineel
Excuse me for living
Don’t mind if I do
I hope all is forgiven
You know I’d do the same for you
Chorus:
But if it’s true what they say
Someone must pay
I’ll bear my share of pain but I won’t take all the blame
If it’s all the same to you
I used to like to choose my poison
But now I wouldn’t dare
Make a choice between the water
And whatever’s in the air.
Chorus
I’d like to buy the world an aspirin
And slip it in their coke
If it’d do any good
I’d tell the world a joke
Chorus
Bridge:
Well now they tearing down the wall
Saving every brick
Just in case they wanna build a new one
Hit me with a stick
But If I had my pick I guess I’d wanna take the blue one
Jesus Jesus
Won’t you tell me how to do it
You know I wouldn’t trust the world
Half as far as you threw it
Vertaling
Excuseer me voor het leven
Vind je het niet erg als ik dat doe
Ik hoop dat alles vergeven is
Je weet dat ik hetzelfde voor jou zou doen
Refrein:
Maar als het waar is wat ze zeggen
Iemand moet boeten
Ik zal mijn deel van de pijn dragen, maar ik zal niet alle schuld op me nemen
If it’s all the same to you
Vroeger koos ik graag mijn vergif
Maar nu zou ik niet durven
een keuze te maken tussen het water
En wat er ook in de lucht zit.
Refrein
I’d like to buy the world an aspirin
En het in hun cola doen
If it’d do any good
I’d tell the world a joke
Refrein:
Bridge:
Well now they tearing down the wall
Saving every brick
Just in case they wanna build a new one
Hit me with a stick
Maar als ik mocht kiezen, denk ik dat ik de blauwe zou willen nemen.
Jesus Jesus
Wil je me niet vertellen hoe ik het moet doen?
Je weet dat ik de wereld niet zou vertrouwen
Half zo ver als jij het gooide