Origineel
Moonchild
Moonchild
Moonchild
On the night she was born
The lightning flashed and the thunder roared
But when they heard her cry
The clouds rolled back and the full moon filled the sky
Shining down in her eye
And it made her cry
Can you hear her cry?
Moonchild
She always looks so pale
The things she spoke and a long white veil
Moonchild
She has wrapped up so tight
Your mind comes loose and you drift on out of sight
She’s a child of the night
And like a child she cries
Can you hear her cry?
Moonchild
Moonchild
Moonchild
I know she tries to hide
The way she feels on the darker side
Moonchild
She likes to fall in love every time there’s a full moon up above
Then she’s out of this world
She’s another girl
And it makes her cry
I love to hear her cry
Moonchild
Vertaling
Moonchild
Moonchild
Moonchild
In de nacht dat ze geboren werd
De bliksem flitste en de donder brulde.
Maar toen ze haar gehuil hoorden
rolden de wolken zich terug en de volle maan vulde de hemel
Schijnend in haar oog
En dat maakte haar aan het huilen.
Kun je haar horen huilen?
Moonchild
Ze ziet er altijd zo bleek uit.
De dingen die ze sprak en een lange witte sluier
Moonchild
Ze heeft zich zo stevig ingepakt
Je geest komt los en je drijft verder uit het zicht
Ze is een kind van de nacht
En als een kind huilt ze
Kun je haar horen huilen?
Moonchild
Moonchild
Moonchild
Ik weet dat ze probeert te verbergen
De manier waarop ze zich voelt aan de donkere kant
Moonchild
Ze houdt ervan om verliefd te worden elke keer als er een volle maan boven is
Dan is ze niet van deze wereld
Ze is een ander meisje
En het maakt haar aan het huilen
Ik hou ervan om haar te horen huilen
Moonchild