Origineel
[Intro: Captain Beefheart, Victor Hayden (The Mascara Snake) and Frank Zappa]
Ahaha…
(Fast and bulbous!) Fast and bulbous!
That’s… ahaha (Hey do it again, whenever you want)
I love that, I love those words
Fast and bulbous!
That’s right, The Mascara Snake, fast and bulbous!
Bulbous also tapered?
Yeah but you’ve gotta wait until I say
“Also, a tin teardrop”
Oh… Christ, ahaha
(Again, beginning)
Fast and bulbous!
That’s right, The Mascara Snake, fast and bulbous!
Also, a tin teardrop!
Bulbous also tapered?
That’s right
[Verse: Jeff Cotton]
Pena, her little head clinking
Like a barrel of red velvet balls full past noise
Treats filled her eyes
Turning them yellow like enamel-coated tacks
Soft like butter, hard not to pour
Out enjoying the sun
While sitting on a turned-on waffle iron
Smoke billowing up from between her legs
Made me vomit beautifully
And crush a chandelier
Fall on my stomach
And view her from a thousand happened faucets
Liquid red salt ran over crystals
I later band-aided the area
Sighed, oh well, it was worth it
Pena pleased, but sore
From sitting chose to stub her toe
And view the white pulps
Horribly large in their red pockets
“I’m tired of playing baby,” she exclaimed
And out of a blue felt box
Let escape one yellow butterfly the same size
Its droppings were tiny green phosphorous worms
That moved in tuck and rolls
That clacked and whispered in their confinement
Three little burnt scotch taped windows several yards away
Mouths open to tongues that vibrated and lost saliva
Pena exclaimed, “That’s the raspberries”
[screaming]
Vertaling
[Intro: Captain Beefheart, Victor Hayden (The Mascara Snake) en Frank Zappa]
Ahaha…
(Snel en bolvormig!) Snel en bolvormig!
Dat is… ahaha (Hey doe het nog eens, wanneer je maar wilt)
daar hou ik van, ik hou van die woorden
Snel en bolvormig.
Dat klopt, De Mascara Slang, snel en bolvormig!
Bolvormig en taps toelopend?
Ja, maar je moet wachten tot ik zeg.
“Ook, een tinnen traan”
Oh… Christus, ahaha
(Opnieuw, begin)
Snel en bolvormig!
Dat klopt, De Mascara Slang, snel en bolvormig!
ook, een tinnen traan!
Bolle ook taps?
inderdaad
[Verse: Jeff Cotton]
Pena, haar kleine hoofdje kletterend
Als een vat met rode fluwelen ballen vol lawaai
Traktaties vulden haar ogen
Turning them yellow like enamel-coated tacks
Zacht als boter, moeilijk om niet te gieten
Buiten genietend van de zon
Terwijl ze op een aangezet wafelijzer zit
Rook opgietend van tussen haar benen
Liet me mooi overgeven
En verpletterde een kroonluchter
Viel op mijn buik
En bekijk haar vanuit duizend gebeurde kranen
Vloeibaar rood zout liep over kristallen
Later verbond ik het gebied
Zuchtte, oh wel, het was het waard
Pena blij, maar pijnlijk
Van het zitten koos om haar teen te stoten
En de witte pulp te bekijken
Verschrikkelijk groot in hun rode zakken
“Ik ben het beu om baby te spelen,” riep ze uit
En uit een blauwe vilten doos
Liet een gele vlinder van dezelfde grootte ontsnappen
Haar uitwerpselen waren kleine groene fosforwormen
Die bewogen in plooien en rollen
Die klepperden en fluisterden in hun opsluiting
Drie kleine verbrande scotch taped ramen enkele meters verderop
Monden open voor tongen die trilden en speeksel verloren
Pena riep uit, “Dat zijn de frambozen”
[schreeuwend]