Origineel
Don’t get mad at nothin’
(Anything) that passes by
Don’t yank from the sky
You make up too many voices
Too many scenario’s imaginari-OH!
Dreary load
Should keep on going…writing…riding
Too long for sitting…muscle atrophy
Look at me, I’m damning my transmission
We scramble for position,
Jockey for transmission
Just make it up (got to go!)
Makin’ up for lost time
Drive To Reveal
Reinvent the wheel
Still making up for lost time
Traffic! Traffic!
Silly me. Simile is like a rat trap
Beast…
Beast in a steal cage.
Road rage, road rage, rode-dent-rage
Fess up, fed up. enough!
I’m messing up, make it up…for lost time
[CHORUS]
Bend shape twist and steal
Wrider’s Block gets me down
Bark like a dog, yelp like Sting…
(I was hoping for my own thing)
This is not the road I should be on
This is not the road I should be on!
‘Cause you might get hurt.
‘Cause you could get lost
Oh, these infrastructure metaphors are a boar
I…aye, aye
I don’t think I’ll gO there in frustration
Make a clean departure, oh no.
There I GO!
Again!!
Road Trip on my own tongue.
Oh well,
I made it thru another one…
[CHORUS]
Vertaling
Word niet boos op niets
(Anything) that passes by
Trek je niets aan van de hemel
Je verzint te veel stemmen
Teveel scenario’s verbeeld-OH!
Sombere last
Moet blijven gaan… schrijven… rijden
Te lang zitten…spieratrofie
Kijk naar mij, ik vervloek mijn transmissie.
We zoeken positie,
Jockey voor de transmissie
Just make it up (got to go!)
Makein’ up for lost time
Drive To Reveal
Het wiel opnieuw uitvinden
Nog steeds de verloren tijd aan het goedmaken
Verkeer. Verkeer!
Domme ik. Simile is als een rattenval
Beest…
Beest in een stalen kooi.
Weg woede, weg woede, rode-dent-woede
Opbiechten, oprotten. Genoeg!
Ik verknal het, maak het goed… voor de verloren tijd
[CHORUS]
Bend shape twist and steal
Wrider’s Block haalt me neer
Bark like a dog, yelp like Sting…
(I was hoping for my own thing)
This is not the road I should be on
Dit is niet de weg waarop ik zou moeten zijn!
Omdat je gewond kunt raken.
Want je zou kunnen verdwalen
Oh, deze infrastructuur metaforen zijn een zwijn
Ik…aye, aye
Ik denk niet dat ik daar gefrustreerd heen ga
Maak een schoon vertrek, oh nee.
Daar ga ik!
Opnieuw!!!
Road Trip op mijn eigen tong.
Oh wel,
ik heb er weer een doorstaan…
[CHORUS]