Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: carcass Songtekst: arbeit macht fleisch

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: carcass - arbeit macht fleisch ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van arbeit macht fleisch? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van carcass! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van carcass en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals arbeit macht fleisch .

Origineel

Prognathous gears grind So diligent and serrated they mesh Toothed cogs churn So trechant, against soft flesh Worked to the bone Up to the hilt, depredated Raw materialism To stoke the furnaces Toiling, rotting Life slowly slips away Consumed, inhumed In this mechanized corruption line By mincing machinery industrialized, pulped and pulverized Enslaved to the grind Blood, sweat, toil, tears Arbeit macht fleisch Grave to the grind Inimitable gears twist To churn a living grave Stainless cogs shredding Scathing pistons bludgeon and flail Stripping to the bone Retund mandrels levigate Just raw material Your pound of flesh for the suzerain Toiling, rotting Life slowly dissipates Consumed, inhumed In a corruption line, mechanized By mincing machinery, industrialized, crunched and brutalised A grave to the blind

 

Vertaling

Prognathous tandwielen malen Zo ijverig en gekarteld dat ze in elkaar grijpen Getande radertjes draaien Zo verleidelijk, tegen zacht vlees Bewerkt tot op het bot Tot op het bot, beroofd Ruw materialisme Om de ovens te stoken Zwoegend, rottend Het leven glijdt langzaam weg Verteerd, geïnhaleerd In deze gemechaniseerde corruptie lijn Door gehakte machines geïndustrialiseerd, verpulverd en verpulverd Geslaafd aan de mallemolen Bloed, zweet, zwoegen, tranen Arbeit macht fleisch Graf aan de mallemolen Onnavolgbare tandwielen draaien Om een levend graf te karnen Roestvrije tandwielen versnipperen vernietigende zuigers knuppelen en zwaaien Tot op het bot slopend Terugtrekkende doornen draaien Gewoon ruw materiaal Uw pond vlees voor de suzerein Zwoegend, rottend Het leven verdwijnt langzaam Verbruikt, geïnhaleerd In een corrupte lijn, gemechaniseerd Door machines gehakt, geïndustrialiseerd, vermalen en gebrutaliseerd Een graf voor de blinden