Origineel
Give me your last line said Dave
And I'll give you my dog
Ok if you're serious
I'll take it off your hands
And then the next day
Amongst the debry and decay
He says we were all just wrecked last night you know
You cannot swap a dog for blow come on
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you do
So I said lets talk of this no more
Just scrape ourselves
Up off of this floor
I saw Grace last night she says shes into you
Well I'd go check it out if I were you
She'll be at the monument at 2
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you do
Now come you've gone and tricked me again
This time you've really stiched me up my friend
See I wait for hours in the rain
Get home and you have snatched my pup
You try to trick
You come unstuck
Come on man now what the fuck yeah
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you do
I think you'll find you took what's mine
And to be a man of your word
You got the dog
You got the line
So now you do not get the bird ha ha ha
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you do
You're the greatest friend to me
You're the only friend to me
Nobody cares for me like you do
You're the greatest friend to me
You're the only friend for me
Nobody cares for me like you do
Vertaling
Geef me je laatste regel zei Dave
en ik geef je mijn hond.
Oké, als je serieus bent.
neem ik hem van je over
En dan de volgende dag
Tussen het vuil en het verval
Hij zegt dat we allemaal gesloopt waren gisteravond, weet je
Je kunt een hond niet ruilen voor een blow, kom op.
Je bent de beste vriend voor mij
Je bent de enige vriend voor mij
Niemand zorgt voor me zoals jij
Jij bent de beste vriend voor mij
Je bent de enige vriend voor mij
Niemand geeft om me zoals jij
Dus ik zei, laten we er niet meer over praten
We schrapen onszelf
Van deze vloer af.
Ik zag Grace gisteravond. Ze zegt dat ze je leuk vindt.
Nou, ik zou maar eens gaan kijken als ik jou was.
Ze zal om twee uur bij het monument zijn.
Je bent de beste vriend voor mij.
Je bent de enige vriend voor mij
Niemand zorgt voor me zoals jij
Je bent mijn beste vriend
Je bent de enige vriend voor mij
Niemand geeft om me zoals jij
Nu heb je me weer voor de gek gehouden
Deze keer heb je me echt in de maling genomen, vriend
Ik wacht al uren in de regen.
Kom thuis en je hebt mijn pup gejat
Je probeert me te belazeren
Je komt los
Kom op man nu wat de fuck yeah
Je bent de beste vriend voor mij
Je bent de enige vriend voor mij
Niemand zorgt voor me zoals jij
Jij bent de beste vriend voor mij
Je bent de enige vriend voor mij
Niemand zorgt voor me zoals jij
Ik denk dat je zult vinden dat je hebt genomen wat van mij is
En om een man van je woord te zijn
Je hebt de hond
Je hebt de lijn
Dus nu krijg je de vogel niet ha ha ha
Je bent de beste vriend voor mij
Je bent de enige vriend voor mij
Niemand zorgt voor me zoals jij
Je bent de beste vriend voor mij
Je bent de enige vriend voor mij
Niemand geeft om mij zoals jij
Jij bent de beste vriend voor mij
Je bent de enige vriend voor mij
Niemand geeft om mij zoals jij dat doet
Jij bent de beste vriend voor mij
Je bent de enige vriend voor mij
Niemand geeft om mij zoals jij dat doet