Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Carla Bruni Songtekst: Déranger les pierres

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Carla Bruni - Déranger les pierres ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Déranger les pierres? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Carla Bruni! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Carla Bruni en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Déranger les pierres .

Origineel

Je veux mes yeux dans vos yeux
Je veux ma voix dans votre oreille
Je veux les mains fraîches du vent
Je veux encore le mal d’aimer
Le mal de tout ce qui est merveille
Je veux encore brûler doucement
Marcher à deux pas du soleil

Et je veux déranger les pierres
Changer le visage de mes nuits
Faire la peau à ton mystère
Et le temps j’en fais mon affaire

Je veux ton rire dans ma bouche
Je veux tes épaules qui tremblent
Je veux m’échouer tendrement
Sur un paradis perdu
je veux retrouver mon double
Je veux l’origine du trouble
J’veux caresser l’inconnu

Et je veux déranger les pierres
Changer le visage de mes nuits
Faire la peau à ton mystère
Et le temps j’en fais mon affaire

Je veux mourir un dimanche
au premier frisson du printemps
Sous le grand soleil de Satan
je veux mourir sans frayeur
Fondue dans un sommeil de plomb
Je veux mourir les yeux ouverts
Le nez au ciel,
comme un mendiant

Et je veux déranger les pierres
Changer le visage de mes nuits
Faire la peau à ton mystère
Et le temps j’en fais mon affaire

 

Vertaling

Ik verlang mijn ogen in de jouwe
Ik verlang mijn stem in jouw oor
Ik verlang dat de wind mijn handen koelt
Ik verlang nog steeds naar de pijn van beminnen
De pijn van iedereen die wonderlijk is
Ik wil nog steeds zachtjes branden
Met tweeën in de zon wandelen

En ik wil de stenen dooreen halen
Het aangezicht van mijn nachten veranderen
Jouw mysterie bedekken
En de tijd waarin ik mijn zaken doe

Ik verlang jouw lach tussen mijn lippen
Ik verlang naar je schuddende schouders
Ik verlang ernaar teder te falen
In een verloren paradijs
Wil ik mijn metgezel terug te vinden
Ik verlang naar de oorzaak van alle problemen
Ik wil het onbekende omhelzen

En ik wil de stenen dooreen halen
Het aangezicht van mijn nachten veranderen
Jouw mysterie bedekken
En de tijd waarin ik mijn zaken doe

Ik wil sterven op een zondag
bij de eerste aanblik van de lente
Onder de grote zon van Satan
wil ik sterven zonder angst
Gesmolten in een slaap van lood
Ik wil sterven met open ogen
De neus naar de hemel gericht,
als een bedelaar

En ik wil de stenen dooreen halen
Het aangezicht van mijn nachten veranderen
Jouw mysterie bedekken
En de tijd waarin ik mijn zaken doe