Origineel
Yo vivo para ti.
Para ti, para ti.
Pensando sólo en ti.
Sólo en ti, solo en ti.
Rebuscándote, ¿no ves?
Me he dejado de querer.
Yo me arriesgo para ti.
Para ti, para ti.
Nada puede ser sin ti.
Yo sin ti, yo sin ti.
Eres mi razón de ser.
FantasÃa de mi edén.
Quiéreme, te lo ruego.
Eres tú la raÃz de mi fuego.
Para mi no hay otro deseo.
Que besar tu piel de terciopelo.
Yo sé, mi pasión te desborda.
Pero tu mirar me provoca.
Estalla esto que yo desconozco.
Eres tú mi cÃrculo vicioso.
Me retiro para ti.
Para ti, para ti.
Dedicando mi existir.
Mi existir, mi existir.
Yo te cedo mi poder.
Házme una con tu ser.
Me regreso para ti.
Para ti, para ti.
No me puedo ver sin ti.
Yo sin ti, yo sin ti.
Veo tus ojos detener.
Los latidos de mi piel.
Quiéreme, te lo ruego.
Eres tú la raÃz de mi fuego.
Para mi no hay otro deseo.
Que besar tu piel de terciopelo.
Yo sé, mi pasión te desborda.
Pero tu mirar me provoca.
Estalla esto que yo desconozco.
Eres tú mi cÃrculo vicioso.
Quiéreme, te lo ruego.
Eres tú la raÃz de mi fuego.
Para mi no hay otro deseo.
Que besar tu piel de terciopelo.
Yo sé, mi pasión te desborda.
Pero tu mirar me provoca.
Estalla esto que yo desconozco.
Eres tú mi cÃrculo vicioso.
Vertaling
Ik leef voor jou.
Voor jou, voor jou.
Ik denk alleen aan jou.
Alleen jij, alleen jij.
Ik ben op zoek naar jou, zie je dat niet?
Ik ben gestopt met van mezelf te houden.
Ik riskeer mezelf voor jou.
Voor jou, voor jou.
Niets kan zonder jou.
Ik zonder jou, ik zonder jou.
Jij bent mijn reden van bestaan.
Fantasie van mijn Eden.
Hou van me, ik smeek het je.
Jij bent de wortel van mijn vuur.
Voor mij is er geen ander verlangen
Dan om je fluwelen huid te kussen.
Ik weet het, mijn passie overspoelt je.
Maar je blik provoceert me.
Ik ben me er niet eens van bewust.
Jij bent mijn vicieuze cirkel.
Ik trek me voor je terug.
Voor jou, voor jou.
Mijn bestaan opdragen.
Mijn bestaan, mijn bestaan.
Ik geef mijn macht aan jou.
Maak me één met je wezen.
Ik keer terug naar jou.
Voor jou, voor jou.
Ik kan mezelf niet zien zonder jou.
Ik zonder jou, ik zonder jou.
Ik zie je ogen stoppen.
Het kloppen van mijn huid.
Hou van me, ik smeek het je.
Jij bent de wortel van mijn vuur.
Voor mij is er geen ander verlangen.
Maar om je fluwelen huid te kussen.
Ik weet het, mijn passie overspoelt je.
Maar je blik provoceert me.
Ik ben me er niet eens van bewust.
Jij bent mijn vicieuze cirkel.
Hou van me, ik smeek het je.
Jij bent de wortel van mijn vuur.
Voor mij is er geen ander verlangen.
Maar om je fluwelen huid te kussen.
Ik weet het, mijn passie overspoelt je.
Maar je blik provoceert me.
Ik ben me er niet eens van bewust.
Jij bent mijn vicieuze cirkel.