Origineel
Era una chica muy débil y sencilla
VivÃa cerca de su tierra en sevilla
Era la hija de Ana y tomás garcÃa
La que soñaba con casarse algún dÃa
Acostumbrada a siempre usar minifalda
En el verano fiesta po’ todos los dÃas
Llevaba siempre su puñal en la falda
Por si aparece algún dÃa navaja
Asà nació Roberto muy presumió
El que la enamoró y le dió tres hijos
En poco tiempo se hizo un tipo muy frÃo
Y descubrà que era un maleante agresivo
Con sus negocios siempre en los bolsillos
Ã?l mercadeaba todo a domicilio
Ã?l era el papi de terrenos barridos
El que trafica con lo prohibido
Mariana no se quejaba de aquel infierno en su casa
Cuando llegaba borracho él siempre la denegaba
Mariana estaba cansada de ser la dama enjaulada
Siempre llorando en su almohada después de ser humillada
No quieras seguir siendo maltrata
Si se descuida le matará
Se quitó su minifalda y se puso su pantalón
Ella sacó sus garras, con sus palabras se defendió
Ella sin maltratarlo directamente le amenazó
Harta de sus maltratos y de sus vicios,
Ella se preguntó (lo denunció por maltratador)
¿Qué fue lo que le pasó?
No habÃa ni un dÃa que ella no se salvara
HacÃa con ella lo que le daba en gana
Sin importarle que sus hijos miraran
Se burlaba de ella en su propia cara
Se emborrachaba antes de ir a su casa
Era poco hombre por pegarle en la cara
Cada vez que ella le reclamaba
Ã?l se reÃa mientras ella lloraba
No puede salir de casa
Tampoco usar minifalda
Tiene las piernas marcadas
Y su espalda está morada
Se hartó de ser mojigata
Se hartó de ser lesionada
Ella sacaba sus garras
Para no ser lastimada
No quieras seguir siendo maltratada
Si se descuida le matará
Una vez más llegó borracho
Y se ha tirado en el salón
Ella encontró en sus bolsillos
Algunos gramos de puros vicios
No lo pensó, lo denunció
La pita de él se encargó
Sal pa’ lante mariana, corre
Sal pa’ lante mariana y un paso pa’ atrás
Vertaling
Ze was een heel zwak en eenvoudig meisje
Hij woonde in de buurt van zijn land in Sevilla
Ze was de dochter van Ana en Tomás García
Degene die ervan droomde ooit te trouwen
Gewend om altijd een minirok te dragen
In het zomerfeest voor elke dag
Ze droeg altijd haar vuist in haar rok
Voor het geval het op een dag scheermes verschijnt
Dit is hoe Roberto erg opschepperig was
Degene die verliefd op haar werd en haar drie kinderen schonk
Het duurde niet lang of hij werd een erg koude jongen
En ik ontdekte dat het een agressieve schurk was
Met hun bedrijf altijd op zak
Hij heeft alles thuis verkocht
Hij was de vader van geveegde gronden
Hij die het verboden verhandelt
Mariana klaagde niet over die hel in haar huis
Als hij dronken werd, ontkende hij haar altijd
Mariana was het beu om de gekooide dame te zijn
Altijd huilend op haar kussen nadat ze vernederd was
Je wilt niet blijven mishandeld worden
Als je het negeert, zal het je doden
Hij deed zijn minirok uit en trok zijn broek aan
Ze trok haar klauwen, met haar woorden verdedigde ze zichzelf
Ze bedreigde hem zonder hem mishandeld te hebben
Moe van zijn mishandeling en zijn ondeugden,
Ze vroeg zich af (meldde hem als misbruiker)
Wat is er met hem gebeurd?
Er was geen dag dat ze niet werd gered
Hij deed met haar wat hij wilde
Het kon hem niet schelen dat zijn kinderen toekeken
Hij plaagde haar in zijn eigen gezicht
Hij werd dronken voordat hij naar huis ging
Hij was een kleine man omdat hij hem in zijn gezicht sloeg
Elke keer dat ze hem opeiste
Hij lachte terwijl ze huilde
Ik kan het huis niet uit
Draag ook geen minirok
Zijn benen zijn gemarkeerd
En haar rug is paars
Hij was het zat om preuts te zijn
Ze was het beu om gewond te raken
Ze haalde haar klauwen tevoorschijn
Om niet gekwetst te worden
Je wilt niet blijven mishandeld worden
Als je het negeert, zal het je doden
Opnieuw werd hij dronken
En is in de woonkamer gegooid
Ze vond het in haar zakken
Een paar gram pure ondeugden
Hij dacht er niet over na, hij meldde het
Zijn pita kreeg de opdracht
Ga naar Mariana, ren
Ga naar Mariana en doe een stap terug