Origineel
Back the way it was before
Before the door was opened
Back the way it was before
Before the ice was broken
Back the way it used to be
Everyone thought I was funny
But nobody ever asked me
If I wanted tiny little sandwiches
Sent up to my room
Back the way it was before
I was always waiting
Everybody thought I was okay
But now I'm scintillating
But the way it used to be
Some people thought I was pretty
But not many passes were made at me
Back the way it was before
But now my prayers are answered
And my star is on the rise
Flashbulbs popping, traffic stopping
Everyone's my best friend
Back the way it used to be
Money was always a tyrant
I spent it all paying my rent
Back the way I was before
But now my prayers are answered
And my star is on the rise
Flashbulbs popping, traffic stopping
Everyone's my best friend
Vertaling
Terug zoals het vroeger was
Voordat de deur werd geopend
Terug zoals het was
Voordat het ijs gebroken was
Terug zoals het vroeger was
Iedereen dacht dat ik grappig was
Maar niemand vroeg me ooit
Of ik kleine sandwiches wilde
Naar mijn kamer gestuurd
Terug naar hoe het vroeger was
Ik wachtte altijd
Iedereen dacht dat ik oké was
Maar nu ben ik sprankelend
Maar zoals het vroeger was
Sommige mensen dachten dat ik mooi was
Maar er werden niet veel passen naar mij gemaakt
Terug zoals het vroeger was
Maar nu zijn mijn gebeden verhoord
En mijn ster is in opkomst
Flitslichten knallen, het verkeer stopt
Iedereen is mijn beste vriend
Terug zoals het vroeger was
Geld was altijd een tiran
Ik gaf het allemaal uit om mijn huur te betalen
Terug naar hoe ik vroeger was
Maar nu zijn mijn gebeden verhoord
En mijn ster is in de lift
Flitsers knallen, het verkeer stopt
Iedereen is mijn beste vriend