Origineel
I’ve got eyes they call beguiling
A string of cultured pearls
And my lips are always smiling
I’m not one of those moody girls
I’ve studied cooking in a French cafe
As Balanchine’s last prodigy
A one time runner up Miss USA
What has she got that I haven’t got
Why am I not he girl that makes you heart go dancing
Puts stars in all your dreams
She’s everything you want and I’m just me
What has she got that I haven’t got
I’ve got a bed that’s warm
I’ve got a room that’s sunny
Kisses so honey sweet
I try everything to sweep you off your feet
Do you like her kind of trouble
Does she bring you to your knees
Have I been playing you all wrong
Always trying to please you
What has she got that I haven’t got
What has she got
She’s got you…..
Vertaling
Ik heb ogen die ze betoverend noemen
Een snoer van gekweekte parels
And my lips are always smiling
Ik ben niet een van die humeurige meisjes
Ik heb koken gestudeerd in een Frans café
Als Balanchine’s laatste wonderkind
Een keer tweede geworden bij Miss USA
Wat heeft zij dat ik niet heb
Waarom ben ik niet het meisje dat je hart doet dansen
Sterren in al je dromen zet
Ze is alles wat je wilt en ik ben gewoon mezelf
Wat heeft zij dat ik niet heb
Ik heb een bed dat warm is
Ik heb een kamer die zonnig is
Kussen zo zoet als honing
Ik probeer alles om je van je voeten te vegen
Hou je van haar soort problemen
Brengt ze je op je knieën
Heb ik je helemaal verkeerd bespeeld
Altijd proberen je te behagen
Wat heeft zij dat ik niet heb?
Wat heeft zij?
Ze heeft jou …..