Origineel
Well, Friday night. Has finally come around. And me and my baby gonna. Head for a spot we found. We’re gonna forget our cares. And dance on into the night. Down at the club (down at the club). Whoa, everything is out of sight. (Down at the club) down at the club. We’re gonna say that it’s all right. For two bits and a dollar. They’ve got a swinging show or you. Whoa, yes, they do. And the band won’t quit. ‘Til everybody tell them to. And when they place that slow dance. You can hold your baby tight. Down at the club (down at the club). Whoa, everything is out of sight. (Down at the club) down at the club. We’re gonna say that it’s all right. Hey, they’ve got lots of pretty. Dancing girls for the fellows. But, oh, you better watch out. In case your baby get jealous. Now some people might like to sit. And watch a picture show. But if that’s what your plans are. Don’t ask me to go. Cause I’ll be where the good times. Last ‘til the early morning light. Down at the club (down at the club). Whoa, everything is out of sight. (Down at the club) down at the club. They’re gonna say that it’s all right. It’s all right (it’s all right). It’s all right (it’s all right). It’s all right (it’s all right). Let me tell you, it’s all right….
Vertaling
Nou, vrijdagavond. Is eindelijk aangebroken. En ik en mijn baby gaan. naar een plekje dat we gevonden hebben. We gaan onze zorgen vergeten. En dansen tot in de nacht. Down at the club. (Down at the club). Whoa, alles is uit het zicht. In de club. In de club. We gaan zeggen dat het allemaal goed is. Voor twee bits en een dollar. Ze hebben een swingende show of jij. Whoa, ja, dat hebben ze. En de band zal niet stoppen. Tot iedereen zegt dat ze moeten. En als ze die langzame dans doen. Je kunt je baby stevig vasthouden. Down at the club. (Down at the club). Whoa, alles is uit het zicht. (Down at the club) down at the club. We gaan zeggen dat het in orde is. Hey, ze hebben veel mooie. Dansende meisjes voor de kerels. Maar, oh, je kunt beter uitkijken. Voor het geval je baby jaloers wordt. Sommige mensen willen misschien zitten. En naar een filmvoorstelling kijken. Maar als dat is wat je plannen zijn. Vraag me dan niet om mee te gaan. Want ik zal zijn waar de goede tijden. Tot in de vroege ochtend. Beneden bij de club. (Beneden bij de club). Whoa, alles is uit het zicht. (Down at the club) down at the club. Ze gaan zeggen dat het in orde is. Het is al goed. (het is al goed). It’s all right (het is al goed). Het is in orde. Laat me je vertellen, het is allemaal goed ….