Origineel
Doin’ time in the passin’ lane,
Bubba’s got the hammer down,
About the time we get where we’re goin’,
Were rollin’ out of town,
Our lives change with the weather,
And it’s comin’ down in sheets,
Don’t get me wrong, we love what we’re doin’,
But it sure would be nice to be
[Chorus]
Back home in the country,
When a storm blows in,
Where it feels like heaven,
When that water his my skin,
We live in a downpour,
But it’s just not the same,
Nothin’ washes my soul clean,
Like that Carolina Rain
Sixteen hundred miles away,
Cruisin’ thirty thousand feet,
Dog tired from last nights show,
Dozin’ in the window seat,
I was dreamin’ ‘bout a beautiful woman,
I left her with tears in her eyes,
When I’m back in her sweet arms,
Then I’ll know that I’m
Chorus]
Sweet water pourin’,
Rain, I can feel it now,
Rain, Lord it takes me
[Chorus]
Vertaling
Ik zit in de passerelle,
Bubba’s heeft de hamer neer,
Tegen de tijd dat we zijn waar we heen gaan,
Rijden we de stad uit,
Ons leven verandert met het weer,
En het komt met bakken naar beneden,
Begrijp me niet verkeerd, we houden van wat we doen,
Maar het zou fijn zijn om
[Chorus]
Terug thuis op het platteland,
When a storm blows in,
Waar het voelt als de hemel,
Als dat water mijn huid raakt,
We leven in een stortbui,
Maar het is gewoon niet hetzelfde,
Niets wast mijn ziel schoon,
Zoals die regen uit Carolina.
Zestienhonderd mijl verderop,
Cruisend op dertigduizend voet,
Hondmoe van de show van gisteravond,
Dozin’ in the window seat,
Ik droomde van een mooie vrouw,
Ik verliet haar met tranen in haar ogen,
Als ik terug ben in haar lieve armen,
Then I’ll know that I’m
Chorus]
Sweet water pourin’,
Rain, I can feel it now,
Rain, Lord it takes me
[Chorus]