Origineel
I wake up with the sun on my face
On the edge of the bed, babe you’re taking up all the space
I roll you over then I give you a kiss
Meet you in the middle
That’s where all the fun is
[Chorus]
Life as we know it
It’s going good
That’s an understatement
It’s going better than I ever thought it could
Never been so happy, so content
Oh, I wish I could freeze this moment
Life as we know it, now
You’re doing dishes if I’m cooking the meal
We got an understanding, and it’s a pretty good deal
We read our books at each end of the couch
No conversation needed
To stay in touch in this house
[Chorus]
I whisper, I love you
You tell me, you love me too
It’s so easy, so simple
I wonder why we didn’t think of this before
[Chorus]
Vertaling
Ik word wakker met de zon op mijn gezicht
Op de rand van het bed, schat, je neemt alle ruimte in
Ik rol je om en geef je een kus
Ontmoet je in het midden
That’s where all the fun is
[refrein]
Life as we know it
It’s going good
Dat is een understatement
Het gaat beter dan ik ooit dacht dat het kon
Nooit zo gelukkig geweest, zo tevreden
Oh, ik wou dat ik dit moment kon bevriezen
Het leven zoals we het nu kennen.
Jij doet de afwas en ik kook de maaltijd
We hebben een afspraak, en het is een vrij goede deal
We lezen onze boeken aan beide kanten van de bank
Geen gesprek nodig
Om in contact te blijven in dit huis
[refrein]
Ik fluister, ik hou van je
Jij zegt me, jij houdt ook van mij
Het is zo makkelijk, zo simpel
Ik vraag me af waarom we hier niet eerder aan gedacht hebben
[Chorus]