Origineel
This is where I would lay my head,
this is where I felt safe.
There are so many steps ahead.
Sorrow has found its place.
I turn on the light, but still it's dark.
It's so quiet it hurts my ears.
There is no beating from your heart,
you are no longer here.
But I walk on,
although you're gone.
I walk on without you,
without you.
I turn off my heart so I can breathe
and as my body starts to fall.
I pull myself up to get on my feet.
I'm walking with my heart cold.
I feel the resistance everywhere,
it's hard to stand at all.
I carry much more than I can bear,
and when I'm about to fall.
I walk on,
my feet are worn.
I walk on without you,
without you.
I walk on.
(Are you really gone? You're love is here.)
Feet are worn.
(Are you really gone? You're love is here.)
Road is long.
(Are you really gone? You're love is here.)
One by one.
(Are you really gone? You're love is here.)
Life goes on.
(Are you really gone? Your love is here.)
I walked on.
(Are you really gone? Your love is here.)
I walk on.
(Are you really gone? Your love is here.)
I walk on.
(Are you really gone? Sure, love is here.)
Vertaling
Dit is waar ik mijn hoofd zou leggen,
dit is waar ik me veilig voelde.
Er zijn nog zoveel stappen te gaan.
Verdriet heeft zijn plaats gevonden.
Ik doe het licht aan, maar het is nog steeds donker.
Het is zo stil dat mijn oren er pijn van doen.
er is geen geklop van je hart,
je bent niet langer hier.
Maar ik loop door,
hoewel je weg bent.
Ik loop door zonder jou,
zonder jou.
Ik zet mijn hart uit, zodat ik kan ademen
en als mijn lichaam begint te vallen.
Ik trek mezelf op om op mijn voeten te staan.
Ik loop met mijn hart koud.
Ik voel de weerstand overal,
het is moeilijk om überhaupt te staan.
Ik draag veel meer dan ik kan dragen,
en als ik op het punt sta te vallen.
loop ik door,
mijn voeten zijn versleten.
Ik loop door zonder jou,
zonder jou.
Ik loop door.
(Ben je echt weg? Je liefde is hier.)
Voeten zijn versleten.
(Ben je echt weg? Je liefde is hier.)
De weg is lang.
(Ben je echt weg? Je liefde is hier.)
Een voor een.
(Ben je echt weg? Je liefde is hier.)
Het leven gaat verder.
(Ben je echt weg? Je liefde is hier.)
Ik liep door.
(Ben je echt weg? Je liefde is hier.)
Ik loop door.
(Ben je echt weg? Je liefde is hier.)
Ik loop door.
(Ben je echt weg? Zeker, liefde is hier.)