Origineel
Druscilla Penny, what a name
Are you sure you didn’t make it up yourself?
You’re very pretty, yes, you are
But with all the junk you wear it’s hard to tell
Man, you must work hard
To get your hair to look like that
I don’t need a horoscope
To tell me where you’re at
Your family’s probably given up on you
Since you began to follow groups
Of long haired rock and rollers
I can hear your mother
Crying for her daughter
Druscilla Penny, what a girl
Where’s the purpose to the crazy life you lead?
It doesn’t matter after all
You’re so sure instant love is all you need
I’ve seen your face at least a thousand times
You’re always standing there behind
The stages at the concerts
Waiting for an offer
To be with someone after
Druscilla Penny, how’s your head?
Do you ever wake up lonely in the night?
It isn’t easy for a girl
When she can’t decide if love is wrong or right
I hope I live to see a change
Could you ever really love?
Ever really care?
Ever really get it together?
No, no
Vertaling
Druscilla Penny, wat een naam.
Weet je zeker dat je die niet zelf verzonnen hebt?
Je bent erg mooi, ja, dat ben je
Maar met al die troep die je draagt is het moeilijk te zien.
Man, je moet hard werken
om je haar er zo uit te laten zien
Ik heb geen horoscoop nodig
om me te vertellen waar je staat
Je familie heeft je waarschijnlijk opgegeven
sinds je groepen begon te volgen
van langharige rock and rollers
Ik kan je moeder horen
Huilen om haar dochter
Druscilla Penny, wat een meid.
Waar is het doel van het gekke leven dat je leidt?
Het doet er toch niet toe
Je bent er zo zeker van dat directe liefde alles is wat je nodig hebt
Ik heb je gezicht wel duizend keer gezien
Je staat daar altijd achter
de podia bij de concerten
Wachtend op een aanbod
Om daarna met iemand samen te zijn
Druscilla Penny, hoe gaat het met je hoofd?
Word je ’s nachts wel eens eenzaam wakker?
Het is niet makkelijk voor een meisje
als ze niet kan beslissen of liefde fout of goed is.
Ik hoop dat ik leef om een verandering te zien.
Zou je ooit echt kunnen liefhebben?
Ooit echt om iemand geven?
Het ooit echt voor elkaar krijgen?
Nee, nee.