Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Carpenters Songtekst: Top Of The World

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Carpenters - Top Of The World ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Top Of The World? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Carpenters! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Carpenters en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Top Of The World .

Origineel

Such a feelin's comin' over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And I won't be surprised
if it's a dream

Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to heaven
that I've seen

I'm on the top of the world
lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found
ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

Something in the wind has learned my name
And it's tellin' me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasin' sense of happiness for me

There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here

I'm on the top of the world
lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found
ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

 

Vertaling

Ik heb zo'n gevoel,
dat ik van alles om mij heen het wonderlijke zie,
Er is geen wolkje in de lucht
de zon schijnt in mijn ogen
en ik ben niet verbaasd
als dit een droom zou zijn

Hoe ik de wereld ook wil laten zijn,
wordt nu pas echt, speciaal voor mij
En de reden is duidelijk
Omdat jij er bent
Jij bent het meest hemelse
dat ik ooit heb gezien

Ik sta op het topje van de wereld
en kijk naar beneden naar de schepping,
en de enige uitleg die ik vind
is de liefde die ik vond
sinds jij er bent,
Jouw liefde zette me op het topje van de wereld

De wind vertelde mij mijn naam,
en dat zegt mij dat niets meer hetzelfde is
De bladeren aan de bomen en een strelend briesje
voor mij is dat een heerlijk gevoel van geluk

Ik heb enkel één wens in gedachten
als deze dag voorbij is hoop ik dat ik
morgen net zo over jou en mij zal denken
Al dat ik nodig heb is er zolang jij er bent

Ik sta op het topje van de wereld
en kijk naar beneden naar de schepping,
en de enige uitleg die ik vind
is de liefde die ik vond
sinds jij er bent,
Jouw liefde zette me op het topje van de wereld