Origineel
The sun is shining, the grass is green
The orange and palm trees sway
There’s never been such a day
In Beverly Hills, L.A
But it’s December the twenty fourth
And I’m longing to be up north
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I’m dreaming of a White Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And my all your Christmases be white
Vertaling
De zon schijnt, het gras is groen
De sinaasappel- en palmbomen zwaaien
There’s never been such a day
In Beverly Hills, L.A.
But it’s December the twenty fourth
And I’m longing to be up north
Ik droom van een witte kerst
Net als die ik vroeger kende
Waar de boomtoppen glinsteren en kinderen luisteren
om sleebellen in de sneeuw te horen
Ik droom van een witte kerst
Met elke kerstkaart die ik schrijf
Mogen je dagen vrolijk en helder zijn
En mogen al je kerstmissen wit zijn