Origineel
Now that he’s gone
Now the world has moved on
Since he called my name nothings the same
As my sister cried
He said, “Lazarus rise.” To love and anoint
Or just prove a point
[Chorus]
I’m the one that he saved
I’m the one that he raised
From a dark quiet sleep from peace of the grave
I’m the one who owns much but that no one will touch
Mothers see me and cry
Dogs bare teeth as I walk by
I don’t see a veil between heaven and hell
The truth is there’s nothing but a warm light and singing
But here in-between a voice haunts my dreams
Martha does what she can but won’t look at my hands
[Chorus]
I love the cool mornings I love a hot meal
The pulse of the street night jasmine and clean sheets
I can’t sleep of rest I feel lost and hard pressed
I wander these rooms still looking for you
Now I ought to be grateful to drink from the grail
But I don’t be belong on either side of this veil
I look down at my hands that are clasped in my lap
When he left this world I thought he’d take me back…
Vertaling
Nu dat hij weg is
Nu de wereld verder is gegaan
Sinds hij mijn naam riep, is niets meer hetzelfde
Zoals mijn zus huilde
Hij zei: “Lazarus sta op.” Om lief te hebben en te zalven
Of gewoon een punt te bewijzen
[refrein]
Ik ben degene die hij redde
Ik ben degene die hij heeft opgewekt
Van een donkere stille slaap uit de vrede van het graf
Ik ben degene die veel bezit maar die niemand wil aanraken
Moeders zien me en huilen
Honden ontbloten hun tanden als ik voorbij loop
Ik zie geen sluier tussen hemel en hel
De waarheid is dat er niets is dan een warm licht en gezang
Maar hier tussenin spookt een stem in mijn dromen
Martha doet wat ze kan maar wil niet naar mijn handen kijken
[refrein]
Ik hou van de koele ochtenden Ik hou van een warme maaltijd
De hartslag van de straat nachtjasmijn en schone lakens
Ik kan niet slapen van de rust Ik voel me verloren en hard gedrukt
Ik dwaal door deze kamers nog steeds op zoek naar jou
Nu zou ik dankbaar moeten zijn om uit de graal te drinken
Maar ik hoor niet aan beide kanten van deze sluier
Ik kijk naar beneden naar mijn handen die in mijn schoot geklemd zijn
Toen hij deze wereld verliet dacht ik dat hij me terug zou nemen…