Origineel
Lately nothing I do ever seems to please you
And maybe turning my back would be that much easier
‘Cause hurtful words are all that we exchange
But I can’t watch you walk away
Can I forget about the way it feels to touch you
And all about the good times that we’ve been through?
Could I wake up without you every day
And would I let you walk away?
No, I can’t learn to live without
And I can’t give up on us now
Oh, I know I could say we’re through
And tell myself I’m over you
But even if I made a vow
I promise not to miss you now
And try to hide the truth inside
I fell ‘cause I, I just can’t live a lie
Could I forget the look that tells me that you want me
And all the reasons that make loving you so easy
The kiss that always makes it hard to breathe
The way you know just what I mean?
No, I can’t learn to live without
Oh, so don’t you give up on us now
Oh, I know I could say we’re through
And tell myself I’m over you
But even if I made a vow
I promise not to miss you now
And try to hide the truth inside
I fell ‘cause I, I just can’t live a lie
Oh, and I don’t wanna try
Oh, I know I could say we’re through
And tell myself I’m over you
But even if I made a vow
I promise not to miss you now
And try to hide the truth inside
I fell ‘cause I, I just can’t live a lie
(I just can’t live a lie)
But even if I made a vow
I promise not to miss you now
And try to hide the truth inside
I fell ‘cause I, I just can’t live a lie
Oh, I can’t live a lie
Oh, I can’t live a lie
Vertaling
De laatste tijd lijkt niets wat ik doe jou ooit te behagen
En misschien is mijn rug toekeren zoveel makkelijker
Want we wisselen alleen maar kwetsende woorden uit
Maar ik kan niet toekijken hoe je wegloopt
Kan ik vergeten hoe het voelt om je aan te raken
En alle goede tijden die we hebben meegemaakt?
Zou ik elke dag wakker kunnen worden zonder jou
En zou ik je weg laten lopen?
Nee, ik kan niet leren leven zonder
En ik kan ons nu niet opgeven
Oh, ik weet dat ik kan zeggen dat we klaar zijn
En tegen mezelf zeggen dat ik over je heen ben
Maar ook al heb ik een gelofte afgelegd
Ik beloof je nu niet te missen
En probeer de waarheid van binnen te verbergen
Ik viel omdat ik niet met een leugen kan leven.
Zou ik de blik kunnen vergeten die me zegt dat je me wilt
En alle redenen die het zo makkelijk maken om van je te houden
De kus die het altijd moeilijk maakt om te ademen
De manier waarop je precies weet wat ik bedoel?
Nee, ik kan niet leren leven zonder
Oh, dus geef ons nu niet op
Oh, ik weet dat ik kan zeggen dat het over is
En tegen mezelf zeggen dat ik over je heen ben
Maar ook al heb ik een gelofte afgelegd
Ik beloof je nu niet te missen
En probeer de waarheid van binnen te verbergen
Ik viel omdat ik, ik kan niet leven met een leugen
Oh, en ik wil het niet proberen
Oh, ik weet dat ik kan zeggen dat het over is
And tell myself I’m over you
Maar ook al heb ik een gelofte afgelegd
Ik beloof je nu niet te missen
En probeer de waarheid van binnen te verbergen
Ik viel omdat ik, ik kan gewoon niet leven met een leugen
(ik kan gewoon niet leven met een leugen)
Maar ook al heb ik een gelofte afgelegd
beloof ik je dat ik je nu niet zal missen
En probeer de waarheid van binnen te verbergen
Ik viel omdat ik, ik kan gewoon niet leven met een leugen
Oh, ik kan niet met een leugen leven
Oh, ik kan niet leven met een leugen