Origineel
what crime is worth the signature – right
what lie is worth the sacrifice
of knowing you are true to yourself
of holding in a truce this our time in life
I stand before the shell of memory
To force remembrance through mortality
I trust the hand that holds no life
In death we find demands –
trust in death seems our one true right
In death we hold subjective memories
In life we make our name in forgery
What’s it worth to live in mocked reality?
What’s life if yours is form – indignity?
Vertaling
welke misdaad is de handtekening waard – juist
welke leugen is het offer waard
om te weten dat je trouw bent aan jezelf
van het houden van een wapenstilstand in deze tijd van het leven
Ik sta voor het omhulsel van het geheugen
Om herinnering te forceren door sterfelijkheid
Ik vertrouw de hand die geen leven vasthoudt
In de dood vinden we eisen –
vertrouwen in de dood lijkt ons enige ware recht
In de dood houden we subjectieve herinneringen vast
In het leven maken we onze naam in vervalsing
Wat is het waard om te leven in een bespotte realiteit?
Wat is het leven als het jouwe een vorm is – een vernedering?