Origineel
I can hear – voices in the water
Coming up like – smoke brings the wind
I have to take some time – to relocate that house of mine
I think I must lost it in the river
They see things so different
To green eyes they give nothing away
Do you think now at last
You can tell me
No you won’t – give away
Crush snow on my face
Feels like burning
And birds blackface singing in the tree
If I got myself a gun
Then I could shoot down everyone
Maybe I’ve just invented some religeon
I saw father dancing with his daughter
And the music singing softly on the breeze
I can’t see an end – salvation anywhere
Think I’ll wait here if he comes he comes down the river
Think I’ll wait here if he comes he comes down the river
I’ve heard all this before
Already I know
A lost soul – I won’t say anymore
Vertaling
Ik hoor – stemmen in het water
Coming up like – smoke brings the wind
Ik moet wat tijd nemen – om dat huis van mij te verplaatsen
Ik denk dat ik het in de rivier verloren ben.
Zij zien de dingen zo anders
Aan groene ogen geven ze niets weg
Denk je dat je me nu eindelijk
dat je het me kunt vertellen.
Nee, dat doe je niet, weggeven
Verpletterende sneeuw op mijn gezicht
Voelt als branden
En vogels blackface zingen in de boom
Als ik een geweer had
Dan kon ik iedereen neerschieten
Misschien heb ik net een religie uitgevonden
Ik zag vader dansen met zijn dochter
En de muziek zachtjes zingen op de bries
Ik zie nergens een einde – verlossing
Ik denk dat ik hier wacht als hij komt, hij komt de rivier af
Denk dat ik hier wacht, als hij komt, komt hij de rivier af
Ik heb dit allemaal al eerder gehoord
Ik weet het al.
Een verloren ziel – ik zal niet meer zeggen