Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: catatonia Songtekst: the ballad of tom jones

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: catatonia - the ballad of tom jones ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van the ballad of tom jones? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van catatonia! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van catatonia en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals the ballad of tom jones .

Origineel

The Ballad Of Tom Jones What did I do wrong? Oh, you nearly drove me cuckoo I am really all that bad? You're worse than Hannibal Lecter, Charlie Manson, Freddy Krueger Why are we still together? Oh, I can't leave you till you're dead You mean till death do us part I mean like cyanide, strangulation or an axe through your head It was lucky for us I turned the radio on They say that music soothes the savage beast There was something in that voice that stopped us seeing red The two of us would've surely have ended up dead You stopped us from killing each other (Tom Jones, Tom Jones) You'll never know but you saved our lives (Tom Jones, Tom Jones) I've never thrown my knickers at you And I don't come from wales Still haven't solved our problems You mean we hate each other's guts Still want to poison your pizza And I still want to cut off your hands I've phoned the marriage guidance I've tied the phone-line round your neck I'm sick of all this hatred Oh, that'll be the arsenic making you sick You were about to drive me over the edge of a cliff As I tried to jump out I knocked the stereo on You changed your mind and then slammed on the brakes It was lucky for us we bought his greatest hits And now our war is over I've lost the urge to break your neck I owe my life to What's New Pussycat Delilah stopped me hating you and wishing you're dead Oh, I used to call Satan I called you Cruella de Ville But now you call me your Delilah And now I'm not your Lucifer And I am just a pussycat But just a word of warning now Just in case we ever get tired of his voice I know the Mafia, Godzilla, King Kong And I know an atom bomb that's going for a song

 

Vertaling

De ballade van Tom Jones Wat heb ik verkeerd gedaan? Oh, je maakte me bijna gek. Ben ik echt zo slecht? Je bent erger dan Hannibal Lecter, Charlie Manson, Freddy Krueger. Waarom zijn we nog steeds samen? Oh, ik kan je niet verlaten tot je dood bent. Je bedoelt... tot de dood ons scheidt Ik bedoel zoals cyanide, wurging of een bijl door je hoofd Het was een geluk voor ons. Ik zette de radio aan. Ze zeggen dat muziek kalmeert het woeste beest kalmeert. Er was iets in die stem dat ons stopte rood te zien Wij tweeën zouden zeker dood zijn geëindigd. You stopped us from killing each other (Tom Jones, Tom Jones) Je zult het nooit weten maar je hebt onze levens gered (Tom Jones, Tom Jones) Ik heb nooit mijn onderbroek naar je gegooid And I don't come from wales Still haven't solved our problems Je bedoelt dat we elkaar haten Still want to poison your pizza En ik wil nog steeds je handen afhakken Ik heb de huwelijksraad gebeld Ik heb de telefoonlijn om je nek geknoopt Ik ben ziek van al deze haat Oh, dat zal het arsenicum zijn dat je ziek maakt Je stond op het punt om me over de rand van een klif Toen ik probeerde te springen Stootte ik de stereo aan You changed your mind en toen trapte je op de rem Het was een geluk voor ons we kochten zijn grootste hits En nu is onze oorlog voorbij Ik heb de drang verloren om je nek te breken I owe my life to What's New Pussycat Delilah stopte me je te haten en wenste dat je dood was Oh, ik noemde Satan altijd Ik noemde jou Cruella de Ville Maar nu noem je me jouw Delilah En nu ben ik niet jouw Lucifer En ik ben maar een poesje Maar een waarschuwing nu Voor het geval we ooit moe worden van zijn stem Ik ken de maffia, Godzilla, King Kong. En ik ken een atoombom die voor een liedje gaat