Origineel
Mostly I'm an optimist,
but my bad news it still persists
going on about my problems, saying "what's wrong with our world today?"
It may sound funny
but I give you all my money
and keep on going without a doubt
I never thought I would make it this far
stumblin' between every night club and bar
every time I seem to catch my big break
the man calls me up, says there's been a mistake
Who can I count on?
What can I count on?
Where should I turn to?
Why should I be with you?
It may sound funny
but I give you all my money
and keep on going without a doubt
The good time's playing saying life is good
It couldn't be better
Don't you dare go ahead give out
So day to day I can get so depressed
But I've never paid someone to be oppressed
In my life when shit hits the fan
I simply sit back and follow this plan
It may sound funny
but I give you all my money
and keep on going without a doubt
The good time's playing saying life is good
It couldn't be better
Don't you dare go ahead give out
Who can I count on?
What can I count on?
Where should I turn to?
Why should I be with you?
It may sound funny
but I give you all my money
and keep on going without a doubt
The good time's playing saying life is good
It couldn't be better
Don't you dare go ahead give out
The good time's playing saying life is good
It couldn't be better
Don't you dare go ahead give out
Vertaling
Meestal ben ik een optimist,
maar mijn slechte nieuws het nog steeds
door te gaan over mijn problemen, zeggende "wat is er mis met onze wereld vandaag?"
Het klinkt misschien grappig
maar ik geef je al mijn geld
en ga door zonder twijfel
ik had nooit gedacht dat ik het zo ver zou schoppen
strompelend tussen elke nachtclub en bar
elke keer als ik mijn grote doorbraak lijk te hebben
belt de man me op, zegt dat er een vergissing is
Op wie kan ik rekenen?
Waar kan ik op rekenen?
Waar moet ik me toe wenden?
Waarom zou ik bij jou moeten zijn?
Het klinkt misschien grappig
maar ik geef je al mijn geld
en ga maar door zonder twijfel
The good time's playing saying life is good
It couldn't be better
Waag het niet om je uit te geven
Dus van dag tot dag kan ik zo depressief worden
Maar ik heb nog nooit iemand betaald om onderdrukt te worden
In mijn leven, als er stront aan de knikker is
Ik leun gewoon achterover en volg dit plan.
Het klinkt misschien grappig
maar ik geef je al mijn geld
en ga door zonder twijfel
The good time's playing saying life is good
It couldn't be better
Don't you dare go ahead give out
Op wie kan ik rekenen?
Waar kan ik op rekenen?
Waar moet ik me toe wenden?
Waarom zou ik bij jou moeten zijn?
Het klinkt misschien grappig
maar ik geef je al mijn geld
en ga maar door zonder twijfel
The good time's playing saying life is good
It couldn't be better
Don't you dare go ahead give out
The good time's playing saying life is good
It couldn't be better
Don't you dare go ahead give out