Origineel
Adieu, sweet Amaryllis
For since to part your will is
Oh, heavy tiding
Here is for me no biding
Yet once again
Ere that I part with you
Ere that I part with you
Adieu, belle Amaryllis
Te souviens tu de nos promesses
Mon coeur est lourd
Et les sanglots de l’ocean se prennent
Dans ma peine
Je pars avant que l’aube
Que l’aube ne vienne
Oh, heavy tiding
Here is for me no biding
Yet once again
Ere that I part with you
Ere that I part with you
Adieu, sweet Amaryllis
For since to part your will is
Oh, heavy tiding
Here is for me no biding
Yet once again
Ere that I part with you
Ere that I part with you
Vertaling
Adieu, lieve Amaryllis
Want als je wil scheiden
Oh, zware tijden
Hier is voor mij geen bidden
Nog een keer.
Ere dat ik met je scheid
Ere dat ik met je scheid
Adieu, lieftallige Amaryllis
Te souviens tu de nos promesses
Mon coeur est lourd
Et les sanglots de l’ocean se prennent
Dans ma peine
Je pars avant que l’aube
Que l’aube ne vienne
Oh, zware vloed
Hier is voor mij geen biding
Nog een keer.
Ere dat ik met je scheid
Voor ik afscheid van je neem
Adieu, lieve Amaryllis
Want als je wil scheiden
Oh, zware tijden
Hier is voor mij geen bidden
Nog een keer.
Ere dat ik met je scheid
Ere dat ik met je scheid