Origineel
[Shermin]
Great Spirits hear me
We are hopeless can’t you see
There must be one key
You have to set us free
[Amardon]
Now I see a bright light in the sky
Great Spirits, they fly
[Shemin contacts the Great Spirits of the Cryon]
[Shemin]
Spirits know what to do
You gave us the sky so blue
[Amardon]
The light turns to fire
Great Spirits come closer
Spirits in the sky
Among the flames they fly
Fire burning high
Voices on our mind…
[The Great Spirits of the Cryon]
We’ll create you a sword from the stones
And the shield that protects you
We’ll give you the courage to fight
It’s all we can do to help.
[Shemin]
Now to Graynell you go!
Breton’s warriors will help you
From Sendell you find…
Cruelty of the darkest mind
You must fight for our freedom
You have to kill Delinom
[Amardon travels to Graynell to collect his troops]
[Amardon]
With my troops I’ll ride
To Sendell this sword by my side
I know that the Spirits are near
In my mind I won’t feel the fear
Spirits in the sky
Among the flames they fly
Fire burning high
Voices in my mind…
[The Great Spirits of the Cryon]
We’ll create you a sword from the stones
And the shield that protects you
We’ll give you the courage to fight
It’s all we can do to help.
[Amardon]
I have to survive!
[Amardon arrives to the town of Sendell]
Vertaling
[Shermin]
Grote Geesten hoor mij
We zijn hopeloos, zie je dat niet
Er moet een sleutel zijn
Je moet ons bevrijden.
[Amardon]
Nu zie ik een helder licht in de lucht
Grote geesten, ze vliegen.
[Shemin neemt contact op met de grote geesten van de Cryon]
[Shemin]
Geesten weten wat ze moeten doen
Jij gaf ons de lucht zo blauw
[Amardon]
Het licht verandert in vuur
Grote geesten komen dichterbij
Geesten in de lucht
Tussen de vlammen vliegen zij
Hoog brandend vuur
Stemmen in onze gedachten…
[de grote geesten van de Cryon]
We zullen een zwaard uit de stenen voor je maken
en het schild dat je beschermt
we geven je de moed om te vechten
Het is alles wat we kunnen doen om te helpen.
[Shemin]
Nu ga je naar Graynell!
De Bretonse krijgers zullen je helpen.
Van Sendell vind je…
Wreedheid van de donkerste geest.
Je moet vechten voor onze vrijheid.
Je moet Delinom doden.
Amardon reist naar Graynell om zijn troepen te verzamelen.
[Amardon]
Met mijn troepen zal ik rijden
Naar Sendell met dit zwaard aan mijn zijde
Ik weet dat de geesten nabij zijn.
In mijn geest zal ik de angst niet voelen
Geesten in de lucht.
Tussen de vlammen vliegen ze.
Hoog brandend vuur.
Stemmen in mijn geest…
[de grote geesten van de Cryon]
We zullen een zwaard voor je maken van de stenen
en het schild dat je beschermt
we geven je de moed om te vechten
het is alles wat we kunnen doen om te helpen.
[Amardon]
Ik moet overleven!
[Amardon arriveert in de stad Sendell]