Origineel
Yo soy la más cumbanchera del solar
La negra más linda que nació
En la habana en el barrio ‘e Belén
Yo, yo soy la que llega al baile
Y al bailar con mi cinturita de panqué
Arrastro a los hombres más guapos
Y valientes de la población
Yo tengo salsa y pimienta
En mi atómica cintura
Y cuando bailo la rumba
Que yo le imprimo sabrosura, sà señor!
Porque yo soy la más cumbanchera en Belén
Por mi cinturita,
Los hombres se vuelven locos por mÃ,
Por mi cinturita
(Por tu cinturita)
Pero yo soy la más cumbanchera en Belén
(Por tu cinturita)
Oye, los hombres se vuelven locos por mÃ
(Por tu cinturita)
Es que yo tengo salsa y pimienta en mi andar
(Por tu cinturita)
Oye, Belén, mari Belén, mari Belén que me muero
(Por tu cinturita)
A mà me dicen la guarachera de cuba
(Por tu cinturita)
Ay, Belén, mari Belén, mari Belén que me muero
(Por tu cinturita)
Belén, Belén, Belén, Belén, Belén, Belén
Vertaling
Ik ben de meest cumbanchera van de zon
De mooiste zwarte vrouw die geboren is
In Havana in de buurt van Belen
Ik, ik ben degene die naar de dans komt
En als ik dans met mijn kleine taille van pannenkoek
Ik sleep de knapste mannen mee
En de dapperste mannen in de stad
Ik heb salsa en peper
In mijn atomische taille
En als ik de rumba dans
Dat ik het proef, ja meneer!
Omdat ik de meest cumbanchera in Bethlehem ben
Vanwege mijn taille,
Mannen worden gek van mij
Voor mijn taille
(Vanwege je taille)
Maar ik ben de meest cumbanchera in Bethlehem
(Vanwege je taille)
Hey, mannen worden gek van mij
(Vanwege je taille)
Ik heb saus en peper in mijn loop
(Voor je taille)
Hé, Belen, mari Belen, mari Belen, mari Belen ik ga dood
(Por tu cinturita)
Ze noemen me la guarachera de cuba (de guarachera van Cuba)
(Por tu cinturita)
Oh, Belen, mari Belen, mari Belen, mari Belen ik ga dood
(Por tu cinturita)
Belen, Belen, Belen, Belen, Belen, Belen, Belen, Belen, Belen