Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Celine Dion Songtekst: Faith

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Celine Dion - Faith ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Faith? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Celine Dion! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Celine Dion en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Faith .

Origineel

Don't be afraid to feel this way
Gonna make you understand
It's not about you, cause I am the fool
Building castles in the sand

If I am crazy, just don't care
It doesn't mean I don't want you near
This is the story about me and you
And it's called

Faith
Right beside you is where I'll stay
Oh Faith
Just take me as I am... so please... have faith!

So many times and so many ways
I didn't know just where to go,
You gave me a sign and opened my eyes
That's the reason why I know

That you are different, you're still here
I guess you figured me out right then
Now I believe that we can make it through
And that's called

Faith
Right beside you is where I'll stay
Oh Faith
Just take me as I am... so please... have faith ! have faith !

So don't be afraid... to feel this way...
Just hear me out!
Stay...

and that's called

Faith
Right beside you is where I'll stay
It's not too late
Just take me as I am... so please... have faith... In me!

Oh yeah!
Just take me as I am... so please... have faith!

 

Vertaling

Wees niet bang om je zo te voelen
ik zal het je laten begrijpen
het ligt niet aan jou, omdat ik de dwaas ben
die kastelen bouwt in het zand

Als ik gek ben, vind ik het niet erg
het betekent niet dat ik je niet in mijn buurt wil
dit is het verhaal over jou en mij
en het heet

vertrouwen
hier bij jou is waar ik blijf
oh vertrouwen
neem me zoals ik ben... dus alsjeblieft... heb vertrouwen!

Zo vaak en zo veel manieren
ik wist gewoon niet waar ik heen moest
je gaf me een teken en opende mijn ogen
daarom weet ik

Dat jij anders bent, je bent nog steeds hier
ik denk dat je me toen al door had
nu weet ik dat we er door heen komen
en dat heet

Vertrouwen
hier bij jou is waar ik blijf
oh vertrouwen
neem me zoals ik ben... dus alsjeblieft... heb vertrouwen!

Wees niet bang... om je zo te voelen
hoor me uit!
blijf...

en dat heet

Vertrouwen
hier bij jou is waar ik blijf
het is niet te laat
neem me zoals ik ben... dus alsjeblieft... heb vertrouwen... in mij!

Oh yeah!
neem me zoals ik ben... dus alsjeblieft... heb vertrouwen!