Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Celine Dion Songtekst: If That's What It Takes

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Celine Dion - If That's What It Takes ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van If That's What It Takes? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Celine Dion! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Celine Dion en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals If That's What It Takes .

Origineel

You're the bravest of hearts, you're the strongest of souls
You're my light in the dark, you're the place I call home
You can say it's all right, but I know that you're breaking up inside
I see it in your eyes
Even you face the night afraid and alone
That's why I'll be there

When the storm rises up, when the shadows descend
Ev'ry beat of my heart, ev'ry day without end
Ev'ry second I live, that's the promise I make
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes
If that's what it takes

You can sleep in my arms, you don't have to explain
When your heart's crying out, baby, whisper my name
'Cause I've reached out for you when the thunder is crashing up above
You've given me your love
When your smile like the sun that shines through the pain
That's why I'll be there

When the storm rises up, when the shadows descend
Ev'ry beat of my heart, ev'ry day without end
I will stand like a rock, I will bend till I break
Till there's no more to give, if that's what it takes
I will risk everything, I will fight, I will bleed
I will lay down my life, if that's what you need
Ev'ry second I live, that's the promise I make
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes

Through the wind and the rain, through the smoke and the fire
When the fear rises up, when the wave's ever higher
I will lay down my heart, my body, my soul
I will hold on all night and never let go
Ev'ry second I live, that's the promise I make
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes

If that's what it takes
Every day
If that's what it takes
Every day

 

Vertaling

Je bent de moedigste van de harten, je bent de sterkste van zielen
Je bent mijn licht in het donker, je bent de plaats die ik thuis noem
Je kan zeggen dat het in orde is, maar ik weet dat je binnenin breekt
Ik zie het in jouw ogen
Zelfs jij gaat de nacht bang en alleen tegemoet
Dat is waarom ik er zal zijn

Wanneer de storm oprijst, wanneer de schaduwen neerdalen
Elke slag van mijn hart, elke dag zonder einde
Elke seconde die ik leef, dat is de belofte die ik maak
Schat, dat is al wat ik zal geven, als dat is wat er nodig is
Als dat is wat er nodig is

Je kan in mijn armen slapen, je hoeft het niet uit te leggen
Wanneer je hart aan het uithuilen is, schat, fluister mijn naam
Omdat ik gereikt heb naar jou toen de donder losbrak vanboven
Je hebt me je liefde gegeven
Wanneer je lacht zoals de zon die schijnt door de regen
Dat is waarom ik er zal zijn

Wanneer de storm oprijst, wanneer de schaduwen neerdalen
Elke slag van mijn hart, elke dag zonder einde
Ik zal staan zoals een rots, ik zal buigen tot ik breek
Tot dat er niet meer is om te geven, als dat is wat er nodig is
Ik zal alles riskeren, ik zal vechten, ik zal bloeden
Ik zal mijn leven neerleggen, als dat is wat je nodig hebt
Elke seconde die ik leef, dat is de belofte die ik maak
Schat, dat is al wat ik zal geven, als dat is wat er nodig is

Door de wind en de regen, door de rook en het vuur
Wanneer de angst oprijst, wanneer de golven hoger zijn dan ooit
Ik zal mijn hart, mijn lichaam, mijn ziel neerleggen
Ik zal volhouden de hele nacht door en zal het nooit laten gaan
Elke seconde die ik leef, dat is de belofte die ik maak
Schat, dat is al wat ik zal geven, als dat is wat er nodig is

Als dat is wat er nodig is
Elke dag
Als dat is wat er nodig is
Elke dag