Origineel
Douceur d’un ciel d’Amérique. Rêveur comme une musique. J’oublies déjà que tu es tout en pleurs. C’est déjà novembre sans toi. Je ne veux pas que tu te moques de moi. Non je ne le veux pas. Je ne veux pas que tu sois bien. Quand je suis loin de tes bras. Promesses dans le vent. Poésies sans rimes. Fumée sans flammes. C’est déjà novembre. Frissons des yeux d’aquarelle. Passion de polichinelle. Tout ce bonheur que je croyais prendre. C’est déjà novembre sans toi. Je ne veux pas que tu te moques de moi. Non je ne le veux pas. Je ne veux pas que tu sois bien. Quand je suis loin de tes bras. Je ne veux pas que tu sois bien. Quand je suis loin de tes bras. Nous deux c’était pas ça. Comment se comprendre. Tu parlais trop. Et c’est déjà novembre. Je ne veux pas que tu te moques de moi. Non je ne le veux pas. Je ne veux pas que tu te moques de moi. Non je ne le veux pas. Je ne veux pas que tu sois bien. Quand je suis loin de tes bras. Nous deux c’était pas ça. Comment se comprendre. Tu parlais trop. Et c’est déjà novembre. Mmmm je ne veux pas. Mmmm je ne veux pas. Je ne veux pas. Je ne veux pas que tu te moques de moi. Non je ne le veux pas. Je ne veux pas que tu te moques de moi. Non je ne le veux pas. Je ne veux pas. Je ne veux pas. Je ne veux pas
Vertaling
Zoetigheid van een Amerikaanse hemel. Dromerig als muziek. Ik vergeet nu al dat jullie allemaal in tranen zijn. Het is al november zonder jou. Ik wil niet dat je me uitlacht. Nee, dat doe ik niet. Ik wil niet dat je in orde bent. Als ik weg ben uit je armen Beloftes in de wind. Gedichten zonder rijm. Rook zonder vlammen. Het is al november. Trillende waterverf ogen. Passie van een prutser. Al het geluk dat ik dacht te nemen. Het is al november zonder jou. Ik wil niet dat je me uitlacht. Nee, dat doe ik niet. Ik wil niet dat je oké bent Als ik weg ben uit je armen Ik wil niet dat je oké bent Als ik weg ben uit je armen Wij tweeën waren zo niet. Hoe we elkaar kunnen begrijpen. Je praatte te veel. En het is al november. Ik wil niet dat je me uitlacht. Nee, dat doe ik niet. Ik wil niet dat je me belachelijk maakt. Dat doe ik niet. Ik wil niet dat je in orde bent. Als ik niet in je armen ben. Wij tweeën waren zo niet. Hoe we elkaar kunnen begrijpen. Je praatte te veel. En het is al november. Mmmm dat wil ik niet. Mmmm dat wil ik niet. Ik wil niet dat je dat doet. Ik wil niet dat je me belachelijk maakt. Nee, dat doe ik niet. Ik wil niet dat je me belachelijk maakt. Nee, dat doe ik niet. Dat doe ik niet. Dat doe ik niet. Ik wil niet dat je