Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Celine Dion Songtekst: Sleep tight

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Celine Dion - Sleep tight ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Sleep tight? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Celine Dion! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Celine Dion en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Sleep tight .

Origineel

Now Hush.
My Little one,
Don't be afraid, your daddy's right here.
It's just a little dream,
And now it's gone,
there's nothing to fear.
So close your eyes,
I'll sing a sweet lullaby.
Lay your head close to my heart.

And sleep tight.
May angels hover over you.
They'll spread their wings,
To keep you safe and warm.
The starlight,
The heavens high above you,
Will light a path at you,
To find your way back home.

Yes, sleep tight.

And now, my sleepy head,
Your carriage waits,
To take you off to bed.
Let go tiny hands and drift away,
To a bright enchanted land.
I promise you,
Your sweetest dreams will come true.
Now leave this weary world behind.

And sleep tight.
May angels hover over you.
They'll spread their wings,
To keep you safe and warm.
The starlight,
The heavens high above you,
Will light a path at you,
To find your way back home.

Yeah sleep tight.

So close your eyes,
And wish upon the brightest star.
Cause when you dream,
It doesn't matter where you are.
Near to me or very far.
I'll always be with you.

Sleep tight.
Sleep tight.
Sleep tight.

They'll spread their wings,
To keep you safe and warm.
The starlight,
The heavens high above you,
Will light a path at you.
And sleep tight,
May angels hover over you.

I'll keep you safe.
Safe and warm.
I'll keep you safe.
Safe and warm.

 

Vertaling

Stil maar.
Mijn kleintje,
Wees niet bang, je pappa is er.
Het is gewoon een kleine droom,
En hij is nu weg,
Er is niks meer om bang voor te zijn.
Doe je ogen dicht,
Ik zing een mooi slaapliedje.
Leg je hoofd dicht tegen mijn hart aan.

En slaap lekker.
Moge de engelen over je waken.
Ze spreidden hun vleugels,
Om je veilig en warm te houden.
De sterrenhemel,
De hemelen hoog boven je,
Willen een pad naar je schijnen,
Om je weg naar huis te vinden.

Ja, slaap lekker.

En nu, mijn slaperig kindje,
Je wagen wacht,
Om je naar bed te brengen.
Laat gaan kleine handjes en wijk weg,
Tot een stralend, mooi land.
Ik beloof je,
Je mooiste dromen zullen uitkomen.
Laat nou deze vervelende wereld achter je.

En slaap lekker.
Moge de engelen over je waken.
Ze spreidden hun vleugels,
Om je veilig en warm te houden.
De sterrenhemel,
De hemelen hoog boven je,
Willen een pad naar je schijnen,
Om je weg naar huis te vinden.

Yeah slaap lekker.

Doe nu je ogen dicht,
En wens de helderste ster.
Want als je droomt,
Het doet er niet toe waar je bent.
Dichtbij bij me of heel ver weg,
Ik ben altijd bij je.

Slaap lekker.
Slaap lekker.
Slaap lekker.

Ze spreidden hun vleugels,
Om je veilig en warm te houden.
De sterrenhemel,
De hemelen hoog boven je,
Willen een pad naar je schijnen.
En slaap lekker,
Moge de engelen over je waken.

Ik houd je veilig.
Veilig en warm.
Ik houd je veilig.
Veilig en warm.