Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Celine Dion Songtekst: The Prayer

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Celine Dion - The Prayer ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The Prayer? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Celine Dion! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Celine Dion en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals The Prayer .

Origineel

I pray you'll be our eyes
And watch us where we go
And help us to be wise
In times when we don't know
Let this be our prayer
When we lose our way
Lead us to a place
Guide us with your grace
To a place where we'll be safe

La luce che tu dai
I pray we'll find your light
Nel cuore resterà
And hold it in our hearts
A ricordarci che
When stars go out each night
L'eterna stella sei

Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede c'è
When shadows fill our day

Lead us to a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

Sogniamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternità

La forza che ci dai
We ask that life be kind
e il desiderio che
And watch us from above
Ognuno trovi amore
We hope each soul will find
Intorno e dentro se
Another soul to love

Let this be our prayer
Let this be our prayer
Just like every child
Just like every child

Needs to find a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

E la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salverà

 

Vertaling

Ik bid dat je onze ogen zult zijn
En naar ons zal kijken, waar we ook heen gaan
En ons zal helpen om wijs te zijn
In tijden dat we niets weten
Laat dit ons gebed zijn
Als we van ons pad raken
Lijd ons naar een plaats
Leid ons met je genade
Naar een plek waar we veilig zullen zijn

Het licht dat je uitstraalt
Ik bid dat we je licht zullen vinden
Blijft in mijn hart
En het in ons hart zullen houden
En het ons zal doen denken aal
Als de sterren elke nacht komen stralen
De eeuwige ster die je bent

In mijn gebeden
Laat dit ons gebed zijn
Er is zoveel geloof
Als schaduwen onze dag vullen

Leid ons naar een plek
Leid ons met je vergeving
Geef ons vertrouwen zodat we veilig zullen zijn

We dromen van een wereld zonder geweld
Een wereld van rechtvaardigheid en hoop
Laat iedereen zijn naaste een hand geven
Als teken van vrede en broederschap

De kracht die je ons geeft
We vragen of het leven aardig wil zijn
Is de wens dat
En bekijk ons van boven
Iedereen zal liefde vinden
We hopen dat elke ziel
Om zich heen en in zijn binnenste
Een andere ziel zal vinden om lief te hebben

Laat dit ons gebed zijn
Laat dit ons gebed zijn
Zoals elk kind
Zoals elk kind

Moet een plek vinden
Leid ons met je vergeving
Geef ons vertrouwen zodat we veilig zullen zijn

En ik voel dat het geloof
dat je ins ons hebt aangewakkerd
onze redding zal zijn