Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Celine Dion Songtekst: Think Twice

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Celine Dion - Think Twice ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Think Twice? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Celine Dion! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Celine Dion en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Think Twice .

Origineel

Don't think I can't feel that there's something wrong
You've been the sweetest part of my life so long
I look in your eyes, there's a distant light
And you and I know there'll be a storm tonight
This is getting serious
Are you thinking 'bout you or us

Don't say what you're about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice
Baby think twice

Baby think twice for the sake of our love, for the memory
For the fire and the faith that was you and me
Baby I know it ain't easy when your soul cries out for higher ground
'Coz when you're halfway up, you're always halfway down
But baby this is serious
Are you thinking 'bout you or us

Don't say what you're about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice
Baby think twice

Baby this is serious
Are you thinking 'bout you or us

Don't say what you're about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice

Don't do what you're about to do
My everything depends on you
And whatever it takes, I'll sacrifice
Before you roll those dice
Baby think twice

 

Vertaling

Denk niet dat ik niet kan voelen dat er iets fout is
Je bent zo lang het liefste deel van mijn leven geweest
Ik kijk in je ogen, er een is licht ver weg
En jij en ik weten dat er vanacht een storm zal zijn
Dit wordt serieus
Denk je over jou of ons

Zeg niet wat je wilde gaan zeggen
Kijk terug voor je mijn leven verlaat
Ben zeker voor je die deur dicht doet
Voor je die dobbelsteen gooit
Schat denk twee keer na

Schat denk twee keer na ter wille van onze liefde, voor de herinnering
Voor het vuur en het geloof dat jij en ik was
Schat ik weet dat het niet makkelijk is wanneer je ziel roept voor meer zekerheid
Want wanneer je de berg half op bent, ben je altijd halverwege de weg terug
Maar schat dit is serieus
Denk je over jou of ons

Zeg niet wat je wilde gaan zeggen
Kijk terug voor je mijn leven verlaat
Ben zeker voor je die deur dicht doet
Voor je die dobbelsteen gooit
Schat denk twee keer na

Schat dit is serieus
Denk je over jou of ons

Zeg niet wat je wilde gaan zeggen
Kijk terug voor je mijn leven verlaat
Ben zeker voor je die deur dicht doet
Voor je die dobbelsteen gooit

Doe niet wat je wilde gaan doen
Mijn alles hangt van jou af
En wat er ook voor nodig is, ik geef het op
Voor je die dobbelsteen gooit
Schat denk twee keer na