Origineel
[Intro]
Actions speak louder than words do
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
[Verse 1]
So here we go again
You’re opening your mouth before you think
Your insincerities
Are clinging to me like the stench of your last drink
(Shut up!)
Did I really hear you say you’re sorry?
Hard for me to believe (Shu-shut up!)
I don’t get how you’re buying your own story
You’re piss broke emotionally
[Pre-Chorus]
I’m watching
Listening
The volume’s always the same
[Chorus]
Actions speak louder than words do
I don’t want to hear dead words from you
Actions speak louder than words do
I just want to see what you will do
Shut up!
Actions speak louder than words do
Actions speak louder than words do
Actions speak louder than words do
Shut up!
[Verse 2]
So here it comes again
A deafening para-rade of duplicity
Birds falling from the sky
The air is poisoned by the breath you waste on me
(Shut up!)
The thought of you has become so disappointing
Hard for you to believe?
You never seem to fail to change the stories
You so effortlessly breed
[Pre-Chorus]
I’m watching
Listening
(Shut up!)
The volume’s always the same (Shut up!)
[Final Chorus]
Actions speak louder than words do
I don’t want to hear dead words from you
Actions speak louder than words do
I just want to see what you will do
Shut up!
The thought of you has become so disappointing
(So here we go again)
The thought of you has become so disappointing
(So here we go again)
The thought of you (shut up!) has become so disappointing
(So here we go again)
The thought of you has become s-ome disappointing
(So here we go again)
(Shut up!)
[Bridge]
It’s time to play again, deception is your game
But why would you want to wear that shame? (Shut up!)
It speaks louder than words
Shut up!
[Chorus]
Actions speak louder than words do
Actions speak louder than words do
Actions speak louder than words do
Shut up!
Vertaling
[Intro]
Acties zeggen meer dan woorden
Hou je kop!
Zwijg!
Hou je kop!
Zwijg!
Zwijg!
Hou je kop.
[Verse 1]
Dus daar gaan we weer
Je doet je mond open voordat je denkt
Je onoprechtheid
klampt zich aan me vast als de stank van je laatste drankje
Hou je kop.
Heb ik je echt horen zeggen dat het je spijt?
Moeilijk voor mij om te geloven. Hou je mond!
Ik snap niet hoe je je eigen verhaal kunt geloven.
Je bent emotioneel pisnijdig
[Pre-Chorus]
Ik kijk
Luisterend naar
Het volume is altijd hetzelfde
[refrein]
Acties spreken luider dan woorden
Ik wil geen dode woorden van jou horen
Acties zeggen meer dan woorden
Ik wil gewoon zien wat je gaat doen
Hou je kop.
Acties zeggen meer dan woorden.
Acties zeggen meer dan woorden.
Acties zeggen meer dan woorden.
Hou je kop.
[Verse 2]
Dus hier komt het weer
Een oorverdovende para-rade van dubbelhartigheid
Vogels die uit de lucht vallen
De lucht is vergiftigd door de adem die je aan mij verspilt
(Hou je kop!)
De gedachte aan jou is zo teleurstellend geworden
Moeilijk te geloven voor jou?
Je lijkt nooit te falen om de verhalen te veranderen
You so effortlessly breed
[Pre-Chorus]
Ik kijk
Luisterend naar
(Hou je kop!)
Het volume is altijd hetzelfde (hou je kop!)
[Final Chorus]
Acties spreken luider dan woorden
Ik wil geen dode woorden van jou horen
Acties zeggen meer dan woorden
Ik wil gewoon zien wat je gaat doen
Hou je kop.
De gedachte aan jou is zo teleurstellend geworden.
(Dus daar gaan we weer)
De gedachte aan jou is zo teleurstellend.
(Dus daar gaan we weer)
De gedachte aan jou (hou je mond!) is zo teleurstellend geworden
(Dus daar gaan we weer)
De gedachte aan jou is zo teleurstellend geworden
(Dus daar gaan we weer)
Hou je mond.
[Bridge]
het is tijd om weer te spelen, bedrog is jouw spel
Maar waarom zou je die schaamte willen dragen? (Hou je kop!)
Het spreekt luider dan woorden
Shut up!
[Chorus]
Acties zeggen meer dan woorden
Acties zeggen meer dan woorden
Acties zeggen meer dan woorden
Shut up!