Origineel
So lost
Tell me how can it be
I’m desperately trying
To understand why
I will push you from me
So close but so far away
I cannot see how this happened to me
I’m so sorry to say
So lost
For so long i cannot tell
How in my mind
And what moment in time
I woke up in this cell
So close yet so far away
I cannot see how this happened to me
I’m so sorry to say
I want you to go away from me
I want you so much to stay with me
I want you to go away from me
I want you so much to stay with me
Go away from me
Stay with me
Go away from me
Stay with me
I want you to go away
I want you so much to stay (so sorry to say)
I want you to go away
I want you so much to stay (so sorry to say)
I want you to go away from me
I want you so much to stay with me(so sorry to say)
I want you to go away from me
I want you so much to stay with me(so sorry to say)
So sorry to say…
(I cannot see how this happened to me)
I’m so sorry to say… say, say, I’m so sorry to say…
(I cannot see how this happened to me)
I’m so sorry to say…
Vertaling
Zo verloren
Vertel me hoe het kan zijn
Ik probeer wanhopig
te begrijpen waarom
Ik je van me af duw
Zo dichtbij maar zo ver weg
Ik kan niet zien hoe dit mij is overkomen
Het spijt me zo te zeggen
Zo verloren
Al zo lang kan ik het niet zeggen
Hoe in mijn geest
En welk moment in de tijd
Ik werd wakker in deze cel
Zo dichtbij en toch zo ver weg
Ik kan niet zien hoe dit mij is overkomen.
Het spijt me zo te moeten zeggen
Ik wil dat je bij me weggaat.
Ik wil zo graag dat je bij me blijft
Ik wil dat je bij me weggaat
Ik wil zo graag dat je bij me blijft
Ga bij me weg
Blijf bij me
Ga bij me weg
Blijf bij me
Ik wil dat je weggaat
Ik wil zo graag dat je blijft
Ik wil dat je weggaat
Ik wil zo graag dat je blijft (so sorry to say)
Ik wil dat je bij me weggaat
Ik wil zo graag dat je bij me blijft (so sorry to say)
Ik wil dat je bij me weggaat
Ik wil zo graag dat je bij me blijft(so sorry to say)
So sorry to say…
(ik kan niet zien hoe dit mij is overkomen)
Het spijt me zo te moeten zeggen… say, say, I’m so sorry to say…
(Ik kan niet zien hoe dit mij is overkomen)
I’m so sorry to say…