Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: celtic thunder Songtekst: that s a woman

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: celtic thunder - that s a woman ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van that s a woman? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van celtic thunder! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van celtic thunder en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals that s a woman .

Origineel

Woman, such a delicate creature Every feature needs to be loved from the start Defend her and shell surrender Offend her and she will harden her heart A delicate creature is something she aint, but atake it from me thats a woman That isnt an angel, that isnt saint, but atake it from me thats woman She knows how to please and she knows how to play, take it from me thats a woman Forget to honor love and obey shell take you and break you and throw you away, Thats a woman, Thats a woman. She knows every move and knows every trick, take it from me thats a woman How to kill with a word and cut to the quake(?) take it from me, thats a woman How to look through you as if youre not there, take it form me thats a woman How to say no with a flick of her hair, shell turn you and burn you and not even care, Thats a woman, thats a woman Faithful and true, thats a woman, trusting in you, thats a woman Gentle and constantly caring, strong as the love she is sharing When you look in the eyes of a woman (look in here eyes, youll see nothing but lies, thats a woman) And through the disguise of a woman (every one is the same, shes just playing a game, shes a woman) Youll see in all there, theres romance in the air Nothing else can compare, thats a woman. Woman, so soft and beguiling, See her smiling, and feel your heart all aglow Enfold her, lay her head on your shoulder And hold her till you just cant let her go. Treat her as if you just dont give a damn, thats how to handle a woman Be more of a stallion, less of a lamb, thats how to handle a woman Keep her hanging around till shes ready to burst, thats how to handle a woman Dont try to be bad, be the worst, do unto others but just do it first To a woman, to a woman Be wise, be wary and be on your guard, thats how to handle a woman If you feel that youre falling, youd better be hard, cause thats how to handle a woman Dont let her get closer, and dont let her in, thats how to handle a woman Cuz if you allow her get under your skin, my friend thats the end, cause you aint gonna win With a woman, with a woman Look at her body and look at her move, now thats what I call a woman Im thinking now Ive got something to prove, cause thats what I call a woman All my moves are stalling here, I cant get through to this woman The pipes, the pipes are calling here, I think I could be falling here for this woman What a woman Faithful and true, thats a woman (She couldnt be true, shes just playing with you, what a woman) Trusting in you, thats a woman (Trusting in who, you just havent a clue, what a woman Gentle and constantly caring (Just let it be this ones for me, what a woman) Strong as the love she is sharing When you look in the eyes of a woman And through the disguise of a woman Youll see it(?) all there, theres romance in the air Nothing else can compare, thats a wo- Who would have thought Id ever get caught What a woman!

 

Vertaling

De vrouw, zo'n delicaat schepsel Elke eigenschap moet vanaf het begin bemind worden Verdedig haar en ze geeft zich over Beledig haar en ze zal haar hart verharden Een teer schepsel is ze niet, maar neem van mij aan dat is een vrouw Dat is geen engel, dat is geen heilige, maar neem van mij aan dat is een vrouw Ze weet hoe te behagen en ze weet hoe te spelen, neem het van mij aan dat is een vrouw Vergeet te eren liefde en gehoorzamen shell nemen u en breken u en gooi je weg, Dat is een vrouw, dat is een vrouw. Ze kent elke beweging en kent elke truc, neem van mij aan dat is een vrouw Hoe te doden met een woord en snijden tot de beving(?) neem het van mij aan, dat is een vrouw Hoe door je heen te kijken alsof je er niet bent, neem van mij aan dat is een vrouw Hoe nee zeggen met een haal van haar haar, je omdraaien en verbranden en er niet eens om geven, Dat is een vrouw, dat is een vrouw Trouw en trouw, dat is een vrouw, vertrouwen in jou, dat is een vrouw Zachtaardig en voortdurend zorgzaam, sterk als de liefde die ze deelt Als je in de ogen van een vrouw kijkt (kijk in haar ogen, dan zie je alleen maar leugens, dat is een vrouw) En door de vermomming van een vrouw (iedereen is hetzelfde, ze speelt gewoon een spel, ze is een vrouw) Je zult zien dat er romantiek in de lucht hangt Niets anders is te vergelijken, dat is een vrouw. Vrouw, zo zacht en verleidelijk, Zie haar glimlachen, en voel je hart helemaal stralen Omhels haar, leg haar hoofd op je schouder En hou haar vast tot je haar niet meer los kan laten. Behandel haar alsof het je niets kan schelen, dat is hoe je een vrouw moet behandelen Wees meer een hengst, minder een lam, dat is hoe je een vrouw moet behandelen Laat haar rondhangen tot ze barst, zo ga je met een vrouw om. Probeer niet slecht te zijn, wees de slechtste, doe anderen iets aan, maar doe het eerst Op een vrouw, op een vrouw Wees wijs, op je hoede en wees op je hoede, zo ga je met een vrouw om Als je voelt dat je valt, kun je maar beter hard zijn, want dat is hoe je een vrouw moet aanpakken Laat haar niet dichterbij komen, en laat haar niet binnen, dat is hoe je met een vrouw omgaat Want als je haar onder je huid laat kruipen, mijn vriend, dat is het einde, want je gaat niet winnen Met een vrouw, met een vrouw Kijk naar haar lichaam en kijk naar haar bewegingen, dat is wat ik een vrouw noem Ik denk dat ik nu iets te bewijzen heb, want dat is wat ik een vrouw noem Al mijn bewegingen haperen hier, ik kom niet door tot deze vrouw De leidingen, de leidingen roepen hier, ik denk dat ik hier zou kunnen vallen voor deze vrouw Wat een vrouw. Trouw en waar, dat is een vrouw (ze kan niet waar zijn, ze speelt gewoon met je, wat een vrouw) Vertrouwen in jou, dat is een vrouw (Vertrouwen in wie, je hebt gewoon geen idee, wat een vrouw Zachtaardig en voortdurend zorgzaam (Laat het gewoon deze voor mij zijn, wat een vrouw) Sterk als de liefde die ze deelt Wanneer je in de ogen van een vrouw kijkt En door de vermomming van een vrouw zie je het allemaal, er hangt romantiek in de lucht Niets anders kan er aan tippen, dat is een wo- Wie had gedacht dat ik ooit gepakt zou worden Wat een vrouw.