Origineel
It’s the most wonderful time of the year.
With the kids jingle belling,
And everyone telling you,
“Be of good cheer,”
It’s the most wonderful time of the year.
It’s the hap-happiest season of all
With those holiday greetings and gay happy meetings
When friends come to call
It’s the hap-happiest season of all
There’ll be parties for hosting,
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow.
There’ll be scary ghost stories and
Tales of the glories of Christmases
Long, long ago.
It’s the most wonderful time of the year.
There’ll be much mistletoeing
And hearts will be glowing,
When loved ones are near.
It’s the most wonderful time of the year
There’ll be parties for hosting,
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow.
There’ll be scary ghost stories and
Tales of the glories of Christmases
Long, long ago.
Long ago
It’s the most wonderful time of the year.
There’ll be much mistletoeing
And hearts will be glowing,
When loved ones are near.
It’s the most wonderful time of the year
It’s the most wonderful time
It’s the most wonderful time of the year
Of the year
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
Good tidings we bring
To you and your kin;
Good tidings for Christmas
And a happy New Year!
Oh bring us some figgy pudding
Oh bring us some figgy pudding
Oh bring us some figgy pudding
And a cup of good cheer
Good tidings we bring
To you and your kin;
Good tidings for Christmas
And a happy New Year!
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year.
Vertaling
Het is de mooiste tijd van het jaar.
Met de kinderen die jingle bellen,
en iedereen die je zegt,
“Wees vrolijk,”
Het is de mooiste tijd van het jaar.
Het is het gelukkigste seizoen van allemaal
Met die vakantiegroeten en vrolijke ontmoetingen
Wanneer vrienden langskomen
Het is het gelukkigste seizoen van allemaal
Er zullen feestjes zijn om te organiseren,
marshmallows om te roosteren
En kerstliedjes in de sneeuw.
Er zullen enge spookverhalen zijn en
verhalen over de glorie van kerstmissen
Lang, lang geleden.
Het is de mooiste tijd van het jaar.
Er zal veel maretak zijn
En harten zullen gloeien,
als geliefden dichtbij zijn.
Het is de mooiste tijd van het jaar
Er zullen feestjes zijn om te geven,
Marshmallows om te roosteren
en kerstliedjes in de sneeuw.
Er zullen enge spookverhalen zijn en
verhalen over de glorie van kerstmissen
Lang, lang geleden.
Lang geleden
Het is de mooiste tijd van het jaar.
Er zal veel mistletoe zijn
En harten zullen stralen,
als geliefden dichtbij zijn.
Het is de mooiste tijd van het jaar
It’s the most wonderful time
It’s the most wonderful time of the year
Van het jaar
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
En een gelukkig nieuwjaar.
Goed nieuws brengen wij
voor jou en je familie;
Goede tijdingen voor Kerstmis
En een gelukkig Nieuwjaar!
Oh, breng ons wat vijgenpudding
Oh breng ons wat vijgenpudding
Oh breng ons wat vijgenpudding
En een kop vol goede moed
Goede tijdingen brengen wij
Aan jou en je familie;
Goede tijdingen voor Kerstmis
En een gelukkig Nieuwjaar!
Wij wensen u een vrolijk kerstfeest
Wij wensen u een zalig kerstfeest
Wij wensen u een vrolijk kerstfeest
En een gelukkig nieuwjaar.